Diccionari anglès-català: «refer»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «refer»

anglès → català

to refer v intr

to refer (to something)

esmentar v tr | mencionar v tr | al·ludir (a alguna cosa) | fer referència (a alguna cosa) | fer esment (d’alguna cosa) | citar v tr | comentar v tr
al·ludir (a alguna cosa) | referir-se (a alguna cosa) v intr_pron | tocar v tr | mencionar v tr
consultar v tr

to refer v tr

enviar | referir | remetre | trametre

to refer to v tr

to refer to (as something)

titllar (d’alguna cosa) v intr | posar nom (a algú o alguna cosa) v intr | anomenar | batejar | dir | motejar | sobrenomenar | titular

Exemples d’ús (fonts externes)

I refer to organized crime.	Em refereixo al crim organitzat.
Font: TedTalks
Persistent cookies (refer to c)	Galetes permanents (consulteu l’apartat c)
Font: MaCoCu
Mitre Peak can refer to:	El Pic Mitre pot referir-se a:
Font: wikimedia
Quadruple Alliance may refer to:	Aliança de quàdruple pot referir-se a:
Font: wikimedia
We refer to this information:	Ens referim a aquesta informació:
Font: MaCoCu
As a name it does not refer to any specific activity, though it does refer to competition.	És un nom que no designa cap activitat concreta, tot i que fa referència a la competició.
Font: MaCoCu
The red charges refer to Artillery.	Les càrregues vermelles es refereixen a artilleria.
Font: Covost2
Queen’s Gambit may also refer to:	Gambit de Dama també pot fer referència a:
Font: wikimedia
Its lyrics refer to loneliness and regret.	La seva lletra parla de la solitud i el penediment.
Font: Covost2
His metrical preferences refer to vernacular ballads.	Les seves preferències mètriques es refereixen a balades vernaculars.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

refer v tr

[separable] to make over | to remake | to remodel | to redesign | to reform
to recover
to redo | to remake
to reconstruct | to redo | to remodel

refer-se v intr_pron

to recover v intr | to heal v intr | to recuperate v intr | to get back on your feet v intr | to convalesce v intr

Exemples d’ús (fonts externes)

It must be completely redone each year.	S’ha de refer completament cada any.
Font: Covost2
They were remade in several languages.	Es van refer en diversos idiomes.
Font: Covost2
The film was remade in 1947 under the same title.	La pel·lícula es va refer el 1947 amb el mateix títol.
Font: wikimedia
The southern apse was rebuilt in the restoration of the 1970’s.	L’absis sud es va refer en la restauració dels anys 1970.
Font: MaCoCu
Ahmed will soon need to take action to rebuild his life in Europe.	Aviat l’Ahmed necessitarà emprendre accions per refer la seva vida a Europa.
Font: MaCoCu
Following an accurate reconstruction of the church, the main apse was strengthened with reinforced concrete.	Després d’una acurada reconstrucció, es va refer l’absis principal amb ciment armat.
Font: MaCoCu
In such a case, it will be possible to redo them in the reassessment period.	En tal cas, serà possible refer-les en el període de recuperació.
Font: MaCoCu
Acquire basic knowledge of the place of destination in order to be able to rebuild your life.	Adquirir aquests coneixements bàsics del lloc de destinació per poder refer la vida.
Font: MaCoCu
To return to the starting point you must go back in the opposite direction.	Per tornar al punt de partida, caldrà refer el camí en sentit contrari.
Font: MaCoCu
The attics were not habitable and it was necessary to redo roofs and roofs.	Les golfes no eren habitables i calia refer les teulades i els terrats.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0