In summary, it’s like having a fox to guard the hens.
|
En definitiva, és com posar la rabosa a vigilar les gallines.
|
Font: Covost2
|
It was very hard to watch, and to listen to the baying of the crowd, like hounds when they have cornered a fox in a hunt.
|
Va ser dur veure i escoltar els udols de la multitud, era com quan els gossos de caça acorralen una rabosa.
|
Font: globalvoices
|
We have chosen representative fauna such as the bat, image of the coat of arms of the city of Valencia, the fox, an owl and the barn owl.
|
S’ha triat fauna representativa com la rata penada, imatge de l’escut de la ciutat de València, la rabosa, un mussol i l’òbila.
|
Font: MaCoCu
|
ITINERARY A trip for active people to the undiscovered north of the county, with our explorers Rabosa and Espardenya.
|
ITINERARI Un viatge per a gent activa fins a l’ocult nord de la comarca, de la mà dels exploradors Rabosa i Espardenya.
|
Font: MaCoCu
|
Explorers La Rabosa, our nature and wildlife expert, and l’Espardenya, our expert on mule tracks, will accompany you on this break in the north of La Ribera, a little-known area that boasts plenty of small natural treasures of its own.
|
La Rabosa, la nostra exploradora experta en natura i fauna, i l’Espardenya, l’experta en camins de ferradura, t’acompanyaran en aquesta escapada al nord de la Ribera, un territori ben desconegut que amaga petits tresors naturals.
|
Font: MaCoCu
|
As the saying goes: don’t let the fox guard the hens.
|
Com diu la dita, no es pot deixar la rabosa a vigilar les gallines.
|
Font: NLLB
|
A fox who is incapable of scaring or hunting down anyone has the clever idea of stealing eggs from a most peculiar farm.
|
Una rabosa incapaç ni d’espantar a ningú ni de caçar decideix robar uns ous de gallina d’una granja molt peculiar.
|
Font: NLLB
|
We link up with a path that takes us to the Rabosa area by going down the branches and then by going down the roots.
|
Enllacem amb un corriol que ens porta a la zona de la Rabosa per la baixada de les branques i després per la de les arrels.
|
Font: AINA
|
Determined to prove herself, she jumps at the opportunity to crack a case, even if it means partnering with a fast-talking, scam-artist fox, Nick Wild, to solve the mystery.
|
Però està decidida a demostrar la seua vàlua i es fica de cap en un cas, a pesar que açò significa treballar amb Nick Wilde, una rabosa xerraire i estafador, per a resoldre el misteri.
|
Font: NLLB
|
The discovery of the first black fox came by chance in a previous project developed by Antonio Belda a couple of years ago to study the mammalian carnivores of this natural area.
|
La troballa del primer exemplar de rabosa negra es va produir de forma casual dins d’un projecte precedent desenvolupat per Antonio Belda fa un parell d’anys per a estudiar els mamífers carnívors d’aquest espai natural.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|