ordre f 

1. array | [UK] organisation | [US] organization | arrangement | arranging | layout
2. [formal] behest
     Lluitarem a les seves ordres. — We will fight at her behest.
3. [formal] bid | [formal] bidding | command | dictation
4. [formal] edict | [formal] fiat
5. order | arrangement | ordering | ordination | putting in order
6. order | orderliness
7. order | command | commandment | order | warrant
8. plan
9. word
10. judicial writ | writ

ordre (públic) 

1. public order

botànica 

1. order

dret 

1. instruction
2. order
3. warrant

economia 

1. order | stock exchange order

informàtica 

1. command | instruction | statement | program line
2. order

en ordre adv 

1. orderly

ordre dòric m 

arquitectura 

1. Doric order

ordre jònic m 

arquitectura 

1. Ionic order

per ordre de prep 

1. in order of

ordre públic m 

1. policing

dret 

1. law enforcement

ordre públic f 

1. public order

tecla d’ordre f 

informàtica 

1. Cmd | command key

ordre del dia f 

1. agenda | agendum | order of the day

ordre corinti m 

arquitectura 

1. Corinthian order

ordre del dia m 

1. agenda | order of the day

ordre d’arrest f 

dret 

1. arrest warrant | warrant of arrest | bench warrant
2. pickup

servei d’ordre m 

esports 

1. [UK] marshal | [US] marshall

número d’ordre m 

esports 

1. number

ordre de borsa f 

economia 

1. order | stock exchange order

ordre judicial f 

dret 

1. warrant

ordre policial f 

dret 

1. warrant

forces d’ordre fp 

1. security forces

posar en ordre v tr 

1. to marshal
2. to streamline
3. to arrange | to order | [UK] to organise | [US] to organize | to put | [separable] to put in order | to set up | to sort | to tidy

ordre de batuda f 

esports 

1. batting order | batting card

ordre de servei f 

1. investigation | preparatory inquiry

dret 

1. circular
2. criminal investigation | investigation
3. injunction | interim order
4. instruction
5. order

gust per l’ordre m 

1. sense of order

concepte d’ordre m 

1. sense of order

ordre de segrest f 

dret 

1. sequestration

agent de l’ordre mf 

oficis 

1. law enforcer | enforcer

ordre de detenció f 

dret 

1. arrest warrant | warrant of arrest | bench warrant

forces de l’ordre fp 

1. security forces
2. police force | police | law | constabulary

en nom de l’ordre expr 

1. for the sake of order

en l’ordre del dia adv 

1. on the agenda

per ordre alfabètic adv 

1. in alphabetical order

alteració de l’ordre f 

1. disorderly conduct | breach of peace | disturbance of the peace
2. disordering
3. disruption

força d’ordre públic f 

dret 

1. law enforcement agency | law enforcement

per ordre d’arribada adv 

1. first come, first served

ordre de crida i cerca f 

dret 

1. arrest warrant | warrant of arrest | bench warrant

sense ordre ni concert adv 

1. helter-skelter

per ordre de prioritat adv 

1. in order of priority

fins a una altra ordre adv 

1. until further orders

punt de l’ordre del dia m 

1. agenda item | agendum | order of business

estar a l’ordre del dia expr 

1. to be the order of the day
     La sostenibilitat està a l’ordre del dia. — Sustainability is the order of the day.

forces de l’ordre públic fp 

1. police force | police | law | constabulary

alteració de l’ordre públic f 

dret 

1. civil disorder | disorderly conduct | public nuisance | disturbance

pertorbació de l’ordre públic f 

1. disorderly conduct | breach of peace | disturbance of the peace

manteniment de l’ordre públic m 

1. policing

ordre europea de detenció i lliurament m 

dret 

1. [abbreviation] EAW | European arrest warrant

Exemples d’ús (fonts externes)

To God, and not to man, are all men accountable on the score of religion.	Davant de Déu, i no de l’home, són responsables tots els homes en l’ordre de la religió.
Font: riurau-editors
Mankind being originally equals in the order of creation, the equality could only be destroyed by some subsequent circumstance.	Essent els éssers humans iguals en l’ordre de la creació, la igualtat sols podia ser destruïda per alguna circumstància subsegüent.
Font: riurau-editors
The colonies have manifested such a spirit of good order and obedience to continental government, as is sufficient to make every reasonable person easy and happy on that head.	Les colònies han manifestat tant d’esperit d’ordre i d’obediència al govern continental com cal per a tranquil·litzar qualsevol persona raonable en aquest aspecte.
Font: riurau-editors
The order of action will be alphabetical.	L’ordre d’actuació serà per ordre alfabètic.
Font: Covost2
“Order prevails in Warsaw!” “Order prevails in Paris!” “Order prevails in Berlin!”	«L’ordre domina a Varsòvia!» - «L’ordre domina a París!» - «L’ordre domina a Berlín!».
Font: MaCoCu
For the first order, the Ionic order was used.	Pel primer ordre, es va utilitzar l’ordre jònic.
Font: Covost2
Second-order logic contains first-order formulas and second-order formulas.	La lògica de segon ordre conté fórmules de primer ordre i fórmules de segon ordre.
Font: Covost2
You will be called in descending order by number according to the score obtained.	L’ordre de la crida serà per ordre numèric correlatiu de la puntuació obtinguda en ordre descendent.
Font: Covost2
• This visit follows the production process in chronological order.	• L’ordre de la visita segueix l’ordre cronològic de l’elaboració.
Font: MaCoCu
From the revolutionary order to the legal order: the Republic at war.	De l’ordre revolucionari a l’ordre legal: la República en guerra.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples