obra f 

1. accomplishment
2. doing
3. labor | project | task | undertaking
4. work | piece of work
     No és precisament una de les seves millors obres. — It is not exactly one of their best pieces of work.

art 

1. oeuvre | work | body of work
     L’obra completa de Pompeu Fabra. — The full works of Pompeu Fabra.

art literatura música 

1. work

construcció 

1. repairs (of a building) n_p | construction
     Està en obres. — It is under construction.

economia empresa 

1. job | work

música 

1. musical composition | opus | composition | piece of music | piece

obra (de teatre) teatre 

1. drama

teatre 

1. drama | dramatic play | play

obra f 

[dialectal]

ceràmica 

1. china | chinaware | porcelain | pottery clay | earthenware | stoneware

d’obra adj 

1. built-in

obra de expr 

1. as a consequence of prep | following prep | due to prep | as a result of prep

bona obra f 

1. (instance of) kindness | instance of kindness

mà d’obra f 

economia empresa 

1. [US] labor | [UK] labour | workforce
2. body of permanent employees | manpower | personnel | staff | work force | workforce | hands n_p | men n_p

obra d’art f 

art 

1. art | artwork

per obra de prep 

1. as a consequence of | following | due to | as a result of

obra mestra f 

1. masterpiece | chef-d’oeuvre

obra gràfica f 

1. art | artwork | graphics | nontextual matter

fusta d’obra f 

fusteria 

1. lumber | square timber | timber

barana d’obra f 

arqueologia construcció 

1. parapet

obra d’agulla f 

tèxtil 

1. needlework | work

obra artística f 

art 

1. art | artwork | artistic creation | artistic production

obra de paleta f 

construcció 

1. masonry

obra de teatre f 

teatre 

1. drama | dramatic play | play

mans a l’obra! ij 

1. go!

obra de caritat f 

1. charitable act

obra de consulta f 

ensenyament 

1. reference book | reference | reference work | book of facts

mancat de mà d’obra mancada de mà d’obra  adj 

1. shorthanded

qualitat de mà d’obra f 

1. workmanship

escassetat de mà d’obra f 

economia empresa 

1. [US] labor shortage | [UK] labour shortage

robatori d’una obra d’art m 

1. art heist

Exemples d’ús (fonts externes)

Had the spirit of prophecy directed the birth of this production, it could not have brought it forth, at a more seasonable juncture, or a more necessary time.	Si l’esperit de profecia hagués dirigit el naixement d’aquesta obra, no l’hauria poguda presentar en una conjuntura més convenient o en un moment més necessari.
Font: riurau-editors
His work Perpetuum mobile is a required piece in this contest.	La seva obra Perpetuum mobile és obra obligada en aquest concurs.
Font: MaCoCu
From here, three constructive phases will happen, which can be designated as "black work", "gray work" and "white work".	A partir d’aquí, se succeiran tres fases constructives que es poden designar com «obra negra», «obra grisa» i «obra blanca».
Font: MaCoCu
The work is more of a play with music than a conventional musical.	L’obra és més una obra teatral amb música que un musical convencional.
Font: Covost2
Wherefore, if this maxim be admitted, it naturally follows, that the king’s speech, as being a piece of finished villainy, deserved, and still deserves, a general execration both by the congress and the people.	En conseqüència, si s’admet aquesta màxima, naturalment se segueix que el discurs del rei, essent una obra d’infàmia rematada, mereixia, i encara mereix, l’execració general tant del congrés com del poble.
Font: riurau-editors
Using the stage play analogy, a campaign would comprise all acts of said play.	Usant l’analogia d’una obra de teatre, la campanya inclouria tots els actes d’aquesta obra.
Font: Covost2
Analyse the different criteria involved in the transcription of illustrated work to audiovisual work.	Analitzar els diferents criteris involucrats en la transcripció d’obra il·lustrada a una obra audiovisual.
Font: MaCoCu
Does the work need to be made of an extraordinary or luxurious material in order to be a fine piece of art?	Cal que l’obra sigui d’un material extraordinari o luxós perquè sigui una bona obra?
Font: MaCoCu
CONTENTS: Books as works of art (as unique works/as limited editions).	CONTINGUTS El llibre com a objecte d’art (com a obra única / com a obra seriada).
Font: MaCoCu
Next to the work, you will find a touch screen with information to discover the work in more detail.	Davant de l’obra trobareu una pantalla tàctil amb informació per conèixer l’obra més a fons.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples