Diccionari anglès-català: «nouvingut»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «nouvingut»

català → anglès

nouvingut nouvinguda  mf 

  1. latecomer
  2. entrant | fledgeling | fledgling | freshman | neophyte | new arrival | newbie | newcomer | starter
ensenyament 
  1. newcomer | newcomer student | newly arrived | newly arrived student
sociologia 
  1. [US] transplant

alumne nouvingut alumna nouvinguda  mf 

ensenyament 
  1. newcomer | newcomer student | newly arrived | newly arrived student
Exemples d’ús (fonts externes)
The newcomer giggled with renewed vigour. El nouvingut va riure amb l’energia renovada.
Font: Covost2
Are you a newcomer to the cycling world or a seasoned pro? Ets un nouvingut al món del ciclisme o un professional experimentat?
Font: MaCoCu
Eventually, it went to a newcomer Amitabh Bachchan and established his career. Finalment, va anar a un nouvingut Amitabh Bachchan i va establir la seva carrera professional.
Font: Covost2
This "otherness" is often a presence (our new neighbour, our marginalized neighbour, etc.). Aquesta alteritat sovint és una presència (el nostre veí nouvingut, el nostre veí marginat, etcètera).
Font: MaCoCu
As a result, Newcomer conceived new elements: additional characters, improved audio-visuals, and new mechanics. Com a resultat, el nouvingut va concebre nous elements: personatges addicionals, audiovisuals millorats, i noves mecàniques.
Font: Covost2
Details were released this morning about a “language assistance project” to ease new students’ transition into a new linguistic environment. Aquest matí s’ha fet la presentació del projecte d’acolliment lingüístic per a afavorir la integració d’alumnat nouvingut.
Font: MaCoCu
There’s someone new in town--a woman. Hi ha un nouvingut al poble... una dona.
Font: OpenSubtitiles
Stumped. But what is a negligible amount of a petroleum product in mother’s milk, when you are a tiny newborn with no immunities, just arriving in the world? Perplexos. Però, què és una quantitat insignificant d’un producte petrolífer a la llet materna, quan es tracta d’un petit nadó sense immunitat, nouvingut al món?
Font: MaCoCu
Being able to incorporate every newcomer and each of their histories and tradition, we also need to preserve a sense of shared identity and memory. Poder incorporar a cada nouvingut i a cadascuna de les seves històries i tradicions, però també hem de conservar un sentit d’identitat i memòria compartida.
Font: MaCoCu
What newcomer looks the best? Quin nouvingut es veu millor?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0