Diccionari anglès-català: «naufragar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «naufragar»

català → anglès

naufragar v intr 

nàutica 
  1. to founder

naufragar v intr 

[figurat]
  1. [figurative] to founder

fer naufragar v tr 

nàutica 
  1. to shipwreck
Exemples d’ús (fonts externes)
One of the shipwrecked sailors eventually settled in the Faroes. Un dels mariners que van naufragar finalment es va establir a les illes Fèroe.
Font: Covost2
It sank in 1971 probably due to bad weather and other adverse conditions. Va naufragar el 1971, probablement a causa del mal temps i altres condicions adverses.
Font: MaCoCu
My, uh... Boat was shipwrecked here. El meu... vaixell va naufragar aquí.
Font: OpenSubtitiles
The ship foundered on the ice. El vaixell va naufragar en el gel.
Font: OpenSubtitiles
The Santa María was wrecked on the northern coast of Hispaniola (off modern-day Haiti) in the early hours of Christmas, 1492. La Santa Maria va naufragar a la costa nord de l’Espanyola (illa d’Haití), la matinada del 24 al 25 de desembre de 1492.
Font: MaCoCu
On the 13th April 1859, when the lighthouse was still being built, a boat transporting workers to the island sank with the loss of one of the seamen. El 13 d’abril de 1859, encara en període de construcció, el bot que s’encarregava de transportar els treballadors a l’illa va naufragar i va morir un dels mariners.
Font: MaCoCu
The Bulgarian ship Vanessa was shipwrecked recently in the Sea of Azov. El vaixell búlgar Vanessa va naufragar fa poc al mar d’Azov.
Font: Europarl
In the first century BC, a Roman ship sailing along the Costa Brava (Girona) was surprised by a storm, hit the Formigues Islands and was shipwrecked. Al segle I aC, un vaixell romà que navegava per la Costa Brava es va veure sorprès per un temporal, va xocar contra les illes Formigues i va naufragar.
Font: MaCoCu
Then it was shipwrecked in 1331 Després va naufragar el 1331
Font: AINA
And this bet was shipwrecked. I aquesta aposta va naufragar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0