Diccionari anglès-català: «molt»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «molt»

anglès → català (2 resultats)

molt n 

[US]
zoologia 
  1. muda (de pell) f | ècdisi f

to molt v tr 

[US]
zoologia 
  1. canviar (la pell, el pelatge) | perdre (la pell, el pelatge) | mudar
Exemples d’ús (fonts externes)
Molt a prop hi has a gas station. Molt a prop hi ha una gasolinera.
Font: MaCoCu
Since this cannot stretch, the animals must molt to grow. Com que no es pot estirar, els animals han de mudar per créixer.
Font: Covost2
Pups are black at birth, but molt at about three months old. Els cadells són negres quan neixen, però muden quan tenen tres mesos.
Font: Covost2
Molt interesting for being located in a location with a high population density. Molt interessant per estar situat en un emplaçament amb molta densitat de població.
Font: MaCoCu
Han jugat molt, molt be’ Han jugat molt, molt bé
Font: AINA
All hexapods molt in order to grow, but not all them undergo radical changes to reach adulthood (when they become able to breed). Tots els hexàpodes muden per poder créixer, però no tots experimenten canvis radicals per assolir l’adultesa, moment en què podran reproduir-se.
Font: MaCoCu
Ametabolous hexapods can molt tens of times throughout their development (e.g. 50 times in silverfishes, more or less), even when they become sexually mature. Els hexàpodes ametàbols poden mudar desenes de cops al llarg del seu creixement (fins a 50 mudes en els peixets de plata), inclús un cop assolida la maduresa sexual.
Font: MaCoCu
’Ha estat molt bo, molt ocupat’, va dir. Ha estat molt bo, molt ocupat, va dir.
Font: AINA
T’estimo molt, et trobo molt a faltar i t’odio molt, estic tan lluny i separat T’estimo tant, t’estranyo tant i t’odio tant, estic tan lluny i separat
Font: AINA
’Esta anant molt be, molt estable’, va dir Campbell. Està anant molt bé, molt estable, va dir Campbell.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès (3 resultats)

molt molta  adj 

  1. a great deal of expr

molt adv 

  1. greatly | highly | extremely
  2. a lot
  3. dearly
      M’agradaria molt tenir un fill. — I would dearly love to have a son
      El govern va advertir que els rebels patirien molt per les seves accions. — The government warned that the rebels would suffer dearly for their actions.
      Estan atrapades en relacions de les quals els agradaria molt escapar-se. — They are trapped in relationships from which they would dearly like to escape.
  4. hugely
  5. really | very much
      M’agrada molt. — I like it very much.
  6. all-fired
  7. abundantly
  8. awfully
  9. damn | damned
      una molt bona feina — a damned good job
      una molt bona feina — a damn good job
  10. darn | darned
  11. exceedingly
  12. excrutiatingly | exquisitely
  13. extensively
  14. considerably | quite
  15. quite a lot
  16. rather
  17. severely
  18. much | very | well
      Això és molt difícil. — That’s very difficult.
  19. way
  20. wildly
  21. plenty
  22. like the dickens | as the dickens

molt molta  det 

  1. much | a lot of
      Després de molta discussió, ens vam posar d’acord. — After much discussion, we came to an agreement.
Exemples d’ús (fonts externes)
Much hath been said of the united strength of Britain and the colonies, that in conjunction they might bid defiance to the world. Molt s’ha dit de la força conjunta de Bretanya i les colònies, que unides podrien desafiar el món.
Font: riurau-editors
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors. Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
Font: riurau-editors
You want to work really, really, really hard? Voleu treballar molt, molt i molt?
Font: TedTalks
It’ll be very very dense, very very hardcore. Serà molt i molt dens i molt i molt dur.
Font: Covost2
The atom is really, really, really small. L’àtom és molt, molt i molt petit.
Font: TedTalks
He was very, very clever and a very good engineer. Era molt, molt llest i molt bon enginyer.
Font: Covost2
Not her. She’s a very simple, very kind, very intimate woman. És una dona molt senzilla, molt simpàtica, molt pròxima.
Font: MaCoCu
It all just happened really, really, really fast. Només que tot ha passat molt, molt, molt ràpid.
Font: TedTalks
It’s very, very epic and a very beautiful concert. És molt, molt èpic i un concert molt bonic.
Font: TedTalks
It was a very special wedding, very sweet and romantic. Una boda molt especial, molt dolça i molt romàntica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0