Diccionari català-anglès: «màquina»

màquina f 

1. appliance/əˈplaɪəns/ | device/dɪˈvaɪs/ | equipment/ɪˈkwɪpmənt, əˈkwɪpmənt/ | machineUS/məˈʃin/  UK/məˈʃiːn/

ferrocarrils 

1. engine/ˈɛnd͡ʒɪn/ | locomotiveUS/ˌloʊkəˈmoʊtɪv/  UK/ˌləʊkəˈməʊtɪv/ | locomotive engine | railway locomotive

màquina f [col·loquial]

1. high performer

rentadora f 
màquina de rentar; llavadora [valencià]

1. washing machine | automatic washer | washerUS/ˈwɑʃɚ/  UK/ˈwɒʃə(ɹ)/

a màquina adv 

1. by machine

màquina llop f 

tèxtil 

1. willowUS/ˈwɪloʊ/  UK/ˈwɪləʊ/

a tota màquina adv 

1. full blast | full stretch | full throttle | full steam | full speed | full tilt | full pelt/fʊl ˈpɛlt/ | up to speed | at full throttle | at full blast | at full stretch | at full steam | at full speed | at full tilt | at full pelt
     avant a tota màquina — full steam ahead

codi de màquina m 

informàtica 

1. machine language | machine code

màquina de tren f 

ferrocarrils 

1. engine/ˈɛnd͡ʒɪn/ | locomotiveUS/ˌloʊkəˈmoʊtɪv/  UK/ˌləʊkəˈməʊtɪv/ | locomotive engine | railway locomotive

màquina de cafè f 

1. coffee machine | coffee vending machine

màquina de girs f 

esports 

1. rotary torso | torso twist | twist/twɪst/

temps de màquina m 

empresa 

1. machine time | [initialism] MTUS/ˈɛmˈti, ˈmaʊnt/

màquina llevaneu f 
llevaneu

1. [US] snowplowUS/ˈsnoʊˌpɫaʊ/ | [UK] snowplough | snow clearing machine

màquina de batre f 

agricultura 

1. [UK] combine harvesterUS/ˈkɑmˌbaɪn ˈhɑɹvəstəɹ/ | combineUS/ˈkɑmbaɪn, kəmˈbaɪn/  UK/ˈkɒmbaɪn/

màquina obridora f 

indústria 

1. openerUS/ˈoʊpənɚ/  UK/ˈəʊpənə/

màquina rotativa f 

arts gràfiques 

1. rotaryUS/ˈɹoʊtəɹi/  UK/ˈɹəʊtəɹi/ | rotary machine | rotary press

màquina d’estats f 

telecomunicacions 

1. automatUS/ˈɔtəmæt/ | finite state machine | state machine | [initialism] FSM

màquina de cosir f 

tèxtil 

1. sewerUS/ˈsuɚ/  UK/ˈs(j)uːə/ [⇒ sewing machine] | sewing machine

màquina d’afaitar f 

estètica, veterinària 

1. shaverUS/ˈʃeɪvɚ/  UK/ˈʃeɪvə/ | electric shaver | electric razor

perruqueria 

1. razorUS/ˈɹeɪzɚ/  UK/ˈɹeɪzə/

màquina del temps f 

1. time machine

màquina rebladora f 

indústria 

1. [US] riveting machine | [UK] rivetting machine

màquina trepadora f 

tecnologia 

1. boreUS/boɹ/  UK/bɔː/ | borerUS/ˈbɔːɹɚ/  UK/ˈbɔːɹə/ | boring machine | drill/dɹɪl/ | drilling machine

màquina d’escriure f 

1. typewriterUS/ˈtaɪˌpɹaɪtɝ/

màquina expenedora f 

1. vending machine/ˈvɛndɪŋ məˌʃiːn/ | dispenser/dɪˈspɛnsə/

màquina de retratar f 

fotografia 

1. (photographic) cameraUS/ˈkæməɹə, ˈkæmɚə/  UK/ˈkæməɹə, ˈkæmɹə/

màquina de muntatge f 

cinematografia 

1. splicer

màquina de pectorals f 

esports 

1. butterfly/ˈbʌtə(ɹ)flaɪ/ | pectoral deck | Pec Deck

màquina fotocopiadora f 

1. photocopierUS/ˈfoʊtoʊˌkɑpiɝ/ | [US] copierUS/ˈkɑpiɚ/  UK/ˈkɒpɪə/ | photocopying machine

màquina recol·lectora f 

agricultura 

1. harvesterUS/ˈhɑɹvəstɝ/

llenguatge de màquina m 

informàtica 

1. machine language | machine code

màquina de picar carn f 

cuina 

1. meat grinder | mincerUS/ˈmɪnsɚ/

màquina escurabutxaques f 

jocs 

1. slotUS/slɑt/  UK/slɒt/ | slot machine | [US] one-armed banditUS/ˌwʌnɑɹmd ˈbændɪt/  UK/ˌwʌnɑːmd ˈbændɪt/

màquina de pastar morter f 

construcció 

1. cement mixer | concrete mixer

màquina d’eixugar la roba f 

1. tumble-dryer

màquina expenedora de cafè f 

1. coffee machine | coffee vending machine

cinta per a màquina d’escriure f 

tipografia 

1. ribbon/ˈɹɪbən/ | typewriter ribbon

Exemples d’ús (fonts externes)

Some definitions differentiate between a universal machine and a combined machine.	Algunes definicions fan diferència entre màquina universal i màquina combinada.
Font: Covost2
It is a killing machine, but also a dying machine.	És una màquina de matar, però també una màquina per morir.
Font: MaCoCu
Buffet service, coffee and juice machine, treated water machine (cold, hot)	Servei bufet, màquina de cafè i sucs, màquina d’aigua tractada (freda, calenta)
Font: MaCoCu
Although it looks like a normal sewing machine, it is a gluing machine.	Encara que sembli una màquina de cosir normal, és una màquina de pegar.
Font: MaCoCu
The machine is smaller in size than a standard pinball machine.	La màquina és de mida més petita que una màquina de pin-ball estàndard.
Font: Covost2
From the high speed machine, the board transits to a precision placement machine.	La placa passa de la màquina d’alta velocitat a una màquina de col·locació de precisió.
Font: Covost2
Well, give me the blasted machine.	Bé, dona’m la maleïda màquina.
Font: Covost2
No machine is an island.	Cap màquina és una illa.
Font: Covost2
The machine is working very well.	La màquina funciona molt bé.
Font: MaCoCu
The machine is sent completetly assembled.	La màquina s’envia completament muntada.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples