Diccionari català-anglès: «llet»

llet f 

1. milk/mɪlk/

llet f [vulgar]

1. [vulgar] cum/kʌm, kʊm/

sexualitat 

1. semen/ˈsiːmən/ | ejaculateUS/ɪˈd͡ʒækjəleɪt/  UK/ɪˈd͡ʒækjʊleɪt/ | seed/siːd/ | [UK slang] spunk/spʌŋk/ | [slang] come/kʌm/ | [slang] cum/kʌm, kʊm/

llet f [col·loquial]

1. belt/ˈbɛlt/ | bang/ˈbæŋ/ | bash/bæʃ/ | blowUS/bloʊ/  UK/bləʊ/ | knockUS/nɑk/  UK/nɒk/ | knockingUS/ˈnɑkɪŋ/  UK/ˈnɒkɪŋ/ | rap/ɹæp/ | smash/smæʃ/ | strike/stɹaɪk/ | whack/ˈwæk, ˈʍæk/ | whang/ˈwæŋ, ˈʍæŋ/

de llet adj 

1. milky/ˈmɪlki/

mala llet f 

1. bad temper | ill temper
2. [figurative] venom/ˈvɛnəm/

llet crua f 

alimentació 

1. raw milk

llet i cafè f 

begudes 

1. coffee with milk | café au lait/ˌkæfeɪ əʊ ˈleɪ, kæˌfeɪ əʊ ˈleɪ/ | [UK] white coffee | latteUS/ˈlɑteɪ/  UK/ˈlɑːteɪ/ | caffe latte

com de llet adj 

1. milky/ˈmɪlki/

llet sencera f 
llet completa; llet entera

alimentació 

1. whole milk

llet de soia f 

alimentació 

1. soybean milk | soymilk

llet de peix f 

peixos 

1. milt/mɪlt/

de mala llet adv 

1. stroppily

cafè amb llet m 

begudes 

1. coffee with milk | café au lait/ˌkæfeɪ əʊ ˈleɪ, kæˌfeɪ əʊ ˈleɪ/ | [UK] white coffee | latteUS/ˈlɑteɪ/  UK/ˈlɑːteɪ/ | caffe latte

sèrum de llet m 

alimentació 

1. whey/hweɪ, weɪ/ | milk whey

amb mala llet adv 

1. stroppily

animal de llet m 

veterinària, ramaderia 

1. sucking animal | sucklingUS/ˈsəkɫɪŋ/

llet desnatada f 

alimentació 

1. skim milk | skimmed milk | fat-free milk

pot de la llet m 

1. milk pail

llet condensada f 

alimentació 

1. condensed milk

almívar de llet m 

alimentació 

1. dulce de lecheUS/ˌdulseɪ də ˈlɛt͡ʃeɪ, ˌdʌlseɪ də ˈlɛt͡ʃeɪ/ | caramelized milk | milk candy | milk jam

llet de mantega f 

alimentació 

1. buttermilkUS/ˈbʌtɚˌmɪlk/  UK/ˈbʌtəˌmɪlk/

llet descremada f 

alimentació 

1. skim milk | skimmed milk | fat-free milk

pujada de la llet f 

fisiologia 

1. milk letdown

llet maternitzada f 
llet adaptada; llet de fórmula; fórmula infantil

alimentació 

1. infant formula | baby formula | formulaUS/ˈfɔɹmjələ/  UK/ˈfɔːmjʊlə/ | [UK] baby milk | [UK] infant milk | [UK] formula milk

xocolata amb llet f 

alimentació 

1. milk chocolateUS/mɪlk ˈt͡ʃɒklət/  UK/mɪlk ˈt͡ʃɑklɪt/

llet semidesnatada f 
llet semidescremada

alimentació 

1. half-cream milk | semiskimmed milk

llet pasteuritzada f 
llet higienitzada

alimentació 

1. [US] pasteurized milk | [UK] pasteurised milk

repartidor de llet m 

oficis 

1. milkman/ˈmɪlkmən/

cafè amb llet descafeïnat m 

begudes 

1. decaffeinated white coffee

de color de cafè amb llet adj 

colors 

1. tan/tæn/

Exemples d’ús (fonts externes)

The remaining share is made up of sheep milk and goat milk.	La part restant conté llet d’ovella i llet de cabra.
Font: Covost2
Advantages of powdered milk over liquid milk	Avantatges de la llet en pols sobre la llet líquida
Font: MaCoCu
Before this, they need their mother’s milk (or a commercial puppy formula milk).	Abans, necessiten llet materna (o bé llet artificial específica per a cadells).
Font: MaCoCu
1 litre whole milk (use less if you prefer a more concentrated infusion).	1 litre de llet sencera (usa menys si vols una llet més concentrada).
Font: MaCoCu
To obtain pasteurized milk or known as daily milk, milk is heated to 72-73 °C for 15 seconds.	Per a obtenir la llet pasteuritzada o coneguda com a llet del dia, la llet s’escalfa a 72-73 °C durant 15 segons.
Font: MaCoCu
Today, the cheese is made from both pasteurized milk and raw milk in factories.	Avui, el formatge està elaborat amb llet pasteuritzada i llet crua a les fàbriques.
Font: Covost2
In order to become a milk donor, you only need to be nursing and have a milk supply in excess of your own child’s needs.	Per poder donar llet, només cal estar alletant el teu nadó i tenir llet suficient.
Font: MaCoCu
And a glass of milk.	I un got de llet.
Font: Covost2
Coated with milk chocolate couverture.	Banyat amb cobertura de llet.
Font: MaCoCu
Bhang Lassi, cannabis milk shake	Bhang Lassi, llet de cànnabis
Font: MaCoCu
Mostra més exemples