Diccionari anglès-català: «inflar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «inflar»

català → anglès

inflar v tr 

  1. to swell
  2. to puff up | to puff out
  3. to balloon | to billow | to inflate
  4. [UK] to aggrandise | [UK] to dramatise | [US] to aggrandize | [US] to dramatize | to blow up | to embellish | to embroider | to lard | to pad
inflar (de gas o aire) 
  1. to inflate (with gas or air)
economia 
  1. to inflate
(el vent) inflar (una vela) nàutica 
  1. (the wind) to swell (a sail) | (the wind) to swell out (a sail)
  2. (wind) to fill (a sail)

inflar v tr 

[figurat]
inflar (una notícia) comunicació 
  1. to exaggerate (news)

inflar-se v intr_pron 

  1. to swell v intr
  2. to balloon v intr
  3. to blow up v intr | to expand v intr | to inflate v intr | to puff up v intr
  4. to puff up v intr | to blow up v intr | to puff out v intr
(una part del cos) inflar-se 
  1. (a body part) to distend v intr
(una vela) inflar-se nàutica 
  1. (a sail) to swell v intr | (a sail) to swell out v intr

inflar-se v intr 

  1. to balloon | to billow | to inflate
Exemples d’ús (fonts externes)
The balloons are sold uninflated. Els globus es venen sense inflar.
Font: MaCoCu
The balloon is prepared for inflation. Es prepara el globus per inflar-lo.
Font: MaCoCu
The following morning an attempt was made to inflate the balloon. L’endemà següent, es va intentar inflar el globus.
Font: Covost2
When you pump in air in a bicycle, you use a bit of this. Per inflar la roda d’una bicicleta, n’utilitzes una.
Font: TedTalks
The fan starts to inflate the envelope. S’engega el ventilador per tal d’inflar la vela.
Font: MaCoCu
The recovery driver inflated the flat tire. El conductor de recuperació va inflar el pneumàtic punxat.
Font: Covost2
Now this is a little pump with which you could inflate a balloon. Aquesta és una bomba petita amb la qual podries inflar un globus.
Font: TedTalks
It’s necessary to inflate the tires, check the brakes, adjust the seat… and all of this in English! Cal inflar pneumàtics, revisar frens, ajustar seients… i tot això en anglès!
Font: MaCoCu
The airbags contain individual cells which can inflate and deflate independently. Els airbags contenen cel·les individuals que poden inflar-se i desinflar-se independentment.
Font: Covost2
To quell social unrest, provincial governors padded their payrolls. Per apaivagar el malestar social, els governadors provincials van inflar les seves nòmines.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0