Diccionari anglès-català: «incitar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «incitar»

català → anglès

incitar v tr 

  1. to push | [separable] to bear on | to force
  2. [separable] to spur on | to spur | to motivate | to encourage
  3. to taunt | to tease | to badger | to pester
  4. to allure | to invite | to tempt
  5. to urge | [separable] to urge on | to press | to exhort
  6. to galvanize | [UK] to galvanise
  7. to elicit | to enkindle | to evoke | to fire | to kindle | to provoke | to raise | to arouse
  8. to draw
  9. to put pressure (on someone to do something) v intr | to encourage
  10. to entice | to lure | to tempt
  11. to incite
incitar (a fer alguna cosa) 
  1. to prod (into doing something) | to incite (to do something) | [informal separable] to egg on (someone to do something)
incitar (algú a alguna cosa) 
  1. to prompt (someone to something)
incitar (a alguna cosa) 
  1. to prod
  2. to charm (into something) | to influence (into something) | to tempt (to something)
Exemples d’ús (fonts externes)
Induce or incite any illegal actions. Induir o incitar a actuar de forma il·legal.
Font: MaCoCu
They confronted Bartomeu Colom and encouraged the Indians to rebel. Es va enfrontar a Bartomeu Colom i va incitar als indis a la rebel·lió.
Font: Covost2
The quarters game is normally used in bars to encourage alcohol consumption. Habitualment s’utilitza el joc del duro en els bars per incitar al consum d’alcohol.
Font: Covost2
His main responsibility is to prompt those masons who have forgotten their words. La seva responsabilitat principal és incitar els maçons que han oblidat les seves paraules.
Font: Covost2
But the chief priests stirred up the crowd to ask instead for the release of Barabbas. Però els grans sacerdots van incitar la gent perquè demanessin la llibertat de Barrabàs.
Font: MaCoCu
The book was slammed by the authorities, accusing the reporter of inciting racial hatred in Gabon. El llibre va ser rebutjat per les autoritats, que acusaren el reporter d’incitar a l’odi racial a Gabon.
Font: globalvoices
Stories can provoke thought and reflection and can be effective in influencing people. Les històries poden incitar al pensament i la reflexió, i poden ser efectives per influir en les persones.
Font: MaCoCu
perform (or incite others to perform) any criminal activity or any other activity contrary to public order or decency. Fer (o incitar els altres a fer) qualsevol activitat criminal o qualsevol altra activitat contrària a l’ordre públic o la decència.
Font: MaCoCu
So far the accent has been on raising the profile of mental disorders and this year the aim is to provoke conversation on mental health. Mentre que fins ara s’havia posat l’accent a visibilitzar aquestes malalties, enguany l’objectiu és incitar a conversar sobre la salut mental.
Font: MaCoCu
Nor can it directly incite the purchase or lease of goods or services, in particular, by means of specific promotional references to them. Tampoc pot incitar directament la compra o l’arrendament de béns o serveis, en particular, mitjançant referències de promoció concretes a aquests.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0