impossibilitar v tr
- to prevent | to keep (from happening) | to stop (from happening) | to avoid (from happening) | to avert (from happening) | [formal] to forestall | [formal] to preclude | [formal] to foreclose | [formal] to forbid
Resultats de la cerca per a «impossibilitar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| His father’s death made it impossible for him to continue his schooling. | La mort del seu pare va impossibilitar que continués la seva escolarització. |
| Font: Covost2 | |
| The second night it didn’t stop snowing, which made it impossible photograph of stars. | La segona nit no va deixar de nevar, cosa que va impossibilitar la fotografia d’estrelles. |
| Font: MaCoCu | |
| The councillor pointed out that "it is important that these hours are respected to clean the containers." | L’edil ha assenyalat que "és important que es respecten aquests horaris per a no impossibilitar la neteja dels contenidors". |
| Font: MaCoCu | |
| Technical failures that may impede access to information and services offered through the uv.es. domain. | Les fallades tècniques que puguen impossibilitar l’accés a la informació i als serveis que s’ofereixen a través del domini uv.es. |
| Font: MaCoCu | |
| The equilibrium of trade balances among geopolitical societies to avoid the dependence of some and the imperialism of others, to avoid irresponsible foreign indebtment. | L’equilibri de les balances comercials entre societats geopolítiques per evitar la dependència de les unes i l’imperialisme de les altres, per impossibilitar l’endeutament exterior irresponsable. |
| Font: MaCoCu | |
| It was this iron curtain that made it impossible to exercise freedom in Europe. | Va ser aquest teló el que va impossibilitar exercir la llibertat a Europa. |
| Font: Europarl | |
| However, ICM-CSIC cannot rule out the possibility that there may be certain programming errors or that circumstances of force majeure, natural disasters, strikes or similar may make access to the website impossible. | Tot i això, ICM-CSIC no pot descartar la possibilitat que hi hagi certs errors de programació o que circumstàncies de força major, catàstrofes naturals, vagues o similars puguin impossibilitar l’accés al lloc web. |
| Font: MaCoCu | |
| The way of waging war during the Francoist occupation of Catalonia made it impossible to grasp a representation of the front line, given that the front did not exist due to the vertigo of military operations. | La forma de fer la guerra durant l’ocupació franquista de Catalunya va impossibilitar de copsar una representació de la línia del front, atès que el front no existia a causa del vertigen de les operacions militars. |
| Font: MaCoCu | |
| The roar made it impossible to immediately rescue him. | El fragor va impossibilitar el seu rescat immediat. |
| Font: AINA | |
| In 1974 an illness made the continuation of the studies impossible. | La malaltia va impossibilitar la continuació dels estudis. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |