Diccionari anglès-català: «important»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «important»

anglès → català

important adj 

  1. destacat destacada | gran | important | influent
  2. important | notable | rellevant | significant | transcendental | vital | considerable | destacable | remarcable | digne de consideració digna de consideració | significatiu significativa | valuós valuosa

all-important adj 

  1. determinant | decisiu decisiva
  2. memorable

self-important adj 

  1. alterós alterosa | altiu altiva | arrogant | orgullós orgullosa | prepotent | superb superba | superbiós superbiosa | ufanós ufanosa

very important person n 

lleure política 
  1. dignitat f | personalitat f | dignatari dignatària mf | dignitari dignitària mf | vip mf
Exemples d’ús (fonts externes)
- Roles are important, but responsibilities are more important. - Les funcions són importants; però les responsabilitats ho són més.
Font: MaCoCu
Because he believes that feelings are important, that experiences are important. Perquè creu que els sentiments són importants, que les experiències són importants.
Font: MaCoCu
ICT plays an important role in education, raising discussions and important new challenges. Les TIC juguen un rol especialment important en l’educació i els sistemes educatius, plantejant discussions i grans reptes.
Font: MaCoCu
It is also important to stress the important presence and treatment of advertising. Cal destacar-ne també la important presència i tractament de la publicitat.
Font: MaCoCu
— Yes, this is important. — Sí, això és important.
Font: MaCoCu
The most important crop is sugarcane, while other important products are cotton and rice. El cultiu més important és la canya de sucre, mentre que altres productes importants són el cotó i l’arròs.
Font: Covost2
The programme is indeed more important than tactics, and tactics more important than organisation. El programa, en efecte, és més important que la tàctica, i la tàctica és més important que l’organització.
Font: MaCoCu
The message is not the only important aspect, the format is important as well. No només el missatge és important, també ho és el format.
Font: MaCoCu
The most important crop are potatoes, while other important products are beans, maize and rice. El cultiu més important són les patates, mentre que altres productes importants són les mongetes, el blat de moro i l’arròs.
Font: wikimedia
Shielding our internet brand is as important or even more important than physically registering it. Blindar la nostra marca a internet és tant o més important que fer-ho al registre físic.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

important adj 

  1. authoritative | important
  2. important | meaningful | of import | significant | noteworthy
  3. major
  4. elemental
  5. eventful
  6. large
  7. weighty
  8. powerful
  9. telling
  10. big | large | prominent
  11. extensive | vast | long
  12. consequential

més important adj 

  1. foremost
  2. top-tier
  3. high-profile
  4. prime

poc important adj 

  1. inconsequential

ser important v intr 

  1. to matter | to count | to weigh

molt important adj 

  1. seminal
  2. enormous

ésser important v intr 

  1. to matter | to count | to weigh

persona important f 

  1. bigfoot | big shot | [informal] biggie

cosa més important f 

  1. [figurative] keystone | [figurative] backbone | [figurative] linchpin | [figurative] lynchpin | [figurative] anchor | [figurative] mainstay

part més important f 

  1. [figurative] keystone | [figurative] backbone | [figurative] linchpin | [figurative] lynchpin | [figurative] anchor | [figurative] mainstay

sentir-se important expr 

  1. feel your oats

persona més important f 

  1. [figurative] keystone | [figurative] backbone | [figurative] linchpin | [figurative] lynchpin | [figurative] anchor | [figurative] mainstay

disputa poc important f 

  1. bicker | bickering | [informal] spat | [informal] tiff | squabble | pettifoggery | fuss

discussió poc important f 

  1. bicker | bickering | [informal] spat | [informal] tiff | squabble | pettifoggery | fuss

finalment, però no per això menys important adv 

  1. last but by no means least | last but not least
Exemples d’ús (fonts externes)
It is an economically important insect, being a primary producer of silk. És un insecte econòmicament important, ja que és un productor important de seda.
Font: Covost2
— Yes, this is important. — Sí, això és important.
Font: MaCoCu
Today Debrecen is the second most important city in the country, with a major university. Avui Debrecen és la segona ciutat més important del país, amb una important universitat.
Font: Covost2
But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws. Però, així com és important canviar les bombetes, és molt més important canviar les lleis.
Font: TedTalks
And not least: we are very close to Tarragona, an important city in terms of culture. I no menys important: som molt a prop de Tarragona, una ciutat important en cultura.
Font: MaCoCu
Significant change in your general health condition, such as lethargy or extreme weakness, persistent dizziness or confusion. Alteració important de l’estat general, com ara letargia o debilitat important, mareig persistent o confusió.
Font: MaCoCu
This is a major setback. Aquest és un contratemps important.
Font: Covost2
Now this is very important. Ara això és molt important.
Font: Covost2
Take notes; this is important. Pren apunts; això és important.
Font: Covost2
I think that may be important. Penso que pot ser important.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0