Diccionari anglès-català: «igual»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «igual»

català → anglès

igual adj 

  1. equal
  2. even
  3. like | same | the same
  4. indifferent
  5. alike | like | similar

igual adv 

  1. the same | in the same way

igual mf 

  1. counterpart | like
  2. match
  3. compeer | equal | match | peer

ser igual v intr 

ser igual (que alguna cosa) 
  1. to match (with something) | to check (with something) | [US informal] to jibe (with something) | [US informal] to gibe (with something) | to tally (with something) | to agree (with something)
ser igual (a un altre valor) matemàtiques 
  1. to equal v tr

per igual adv 

  1. alike

m’és igual expr 

  1. I don’t care

sense igual adj 

  1. unique | unequalled | [US] unequaled | unparalleled

igual de poc adv 

  1. just as little

igual de lluny adv 

  1. just as far

d’igual a igual adj 

  1. equitable
telecomunicacions 
  1. peer-to-peer | P2P

d’igual a igual adv 

  1. on the same footing | on an equal footing

igual de sovint adv 

  1. just as often

d’igual a igual expr 

  1. toe-to-toe
Exemples d’ús (fonts externes)
Men of war of seventy and eighty guns were built forty years ago in New England, and why not the same now? Fa quaranta anys a Nova Anglaterra es van construir vaixells de guerra de setanta i vuitanta canons, ¿i per què no ara igual?
Font: riurau-editors
Those who would fully understand of what great consequence a large and equal representation is to a state, should read Burgh’s political Disquisitions. Aquells qui vulguen entendre plenament la gran importància que té per a un estat una representació àmplia i igual haurien de llegir les Disquisicions Polítiques de Burgh.
Font: riurau-editors
Let the assemblies be annual, with a President only. The representation more equal. Their business wholly domestic, and subject to the authority of a continental congress. Que les assemblees siguen anuals, amb un únic president; que la representació hi siga més igual; la seua tasca completament domèstica, i sotmesa a l’autoritat d’un congrés continental.
Font: riurau-editors
In a former page I likewise mentioned the necessity of a large and equal representation; and there is no political matter which more deserves our attention. En una pàgina prèvia, així mateix, he esmentat la necessitat d’una representació àmplia i igual; i no hi ha cap qüestió política que meresca més la nostra atenció.
Font: riurau-editors
Express your support for the principle of equal pay for equal work. Expressa el teu suport al principi d’igual treball, igual salari.
Font: MaCoCu
Are we ready to produce peer-to-peer culture and create pooled value? Estem preparats per produir cultura d’igual a igual i crear valor comú?
Font: MaCoCu
(2) Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. Tota persona, sense cap discriminació, té dret a salari igual per igual treball.
Font: MaCoCu
Hybrid models are a combination of peer-to-peer and client-server models. Els models híbrids són una combinació de models d’igual a igual i client-servidor.
Font: Covost2
Just like the old days. Igual que els vells temps.
Font: Covost2
What he was wearing does not matter! És igual com anara vestit!
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0