gran adj 

1. aged | elderly | older | senior
2. untold
3. authoritative | important
4. major
5. positive
6. competent
7. extensive | wide
8. fantastic
9. big | large | fat
10. unqualified
      Va rebre grans lloances. — She received unqualified praise.
11. widespread
12. big | large | prominent
13. consuming | overwhelming
14. old | senior | [formal] aged
15. bad | big
16. mean

en gran adv 

1. big-time
2. [formal] writ large

de gran expr 

1. when I grow old

gran món m 

economia 

1. (high) society | high society | beau monde | smart set | bon ton

més gran adj 

1. aged | elderly | older | senior

fer gran v tr 

1. to broaden | to widen | to enlarge | to expand

gran nit adv 

1. in the middle of the night

gran mal expr 

1. Oh, I see

gran dofí m 

zoologia 

1. bottlenose dolphin | [scientific_name] Tursiops truncatus

gran grup m 

esports 

1. bunch | group | main group

sala gran f 

1. common room | hall | large room

gran home gran dona  mf 

1. big name

gran èxit m 

cinematografia 

1. boffo

molt gran adj 

1. crying

gran entès gran entesa  mf 

art 

1. [Italian formal] cognoscente [pl. cognoscenti] | [French] connoisseur

tassa gran f 

1. mug

massa gran adj 

1. extravagant

massa gran adv 

1. over age

gran eslam mf 

esports 

1. Grand Slam | Grand Slam tournament | major

gran ciutat f 

1. big city | metropolis | urban center

gran figura f 

1. big name

gran nombre m 

1. horde | host | legion

cigala gran f 

zoologia 

1. Mediterranean slipper lobster | [scientific_name] Scyllarides latus

gran públic m 

comunicació 

1. mass audience

gran talent m 

1. extensive talent

gran senyor gran senyora  mf 

1. lord lady

gran nombre mf 

1. barrage

gran caloria f 

metrologia 

1. kilocalorie | large calorie | [symbol] kcal | kilogram calorie | nutritionist’s calorie

persona gran f 

1. elder | [US] senior | senior citizen
2. old man old woman | Methuselah | golden ager | graybeard | greybeard | old person | oldster | senior citizen

fer més gran v tr 

1. to fuel | to further

en gran part adv 

1. in large part
2. largely

la bassa gran np 

[informal]

topònim 

1. Atlantic Ocean | [informal] the pond

Gran Piràmide f 

història 

1. Great Pyramid

gran somriure m 

1. beam

gran magatzem m 

comerç 

1. department store

gran estrella f 

cinematografia 

1. superstar

de gran ressò adj 

de gran ressò (esp. periodístic) 

1. extensively reported | widely reported

de gran vàlua adj 

1. invaluable

a gran escala adj 

1. full-scale

a gran escala adv 

1. mass adj
2. massive adj
3. big-time
4. in a big way
5. on a large scale
6. on a large-scale
7. on a mass scale
8. [formal] writ large

gran empresari gran empresària  mf 

empresa 

1. big businessman big businesswoman | business leader | baron | king | magnate | mogul | Croesus | top executive | tycoon

gran quantitat f 

1. bulk
2. dozens n_p | gobs n_p | heap | heaps n_p | [UK informal] lashings n_p | load | loads n_p | lot | lots n_p | [US informal] oodles n_p | piles n_p | rafts n_p | [US informal] scads n_p | scores n_p | [US] slews n_p | stacks n_p | tons n_p | wads n_p

de gran format adj 

1. full-scale
2. large-scale

en gran manera adv 

1. largely
2. mostly
3. to a large extent
4. to a large measure

amb gran dolor adv 

1. with great pain

gran personatge m 

1. great

fer-se més gran v intr 

1. to mount | to mount up

quan sigui gran expr 

1. when I grow old

la Gran Bretanya np 

topònim 

1. Great Britain | GB | [slang] Blighty

de gran magnitud adj 

1. grand

amb gran interès adv 

1. expectantly

la meitat de gran adv 

(cap a) la meitat de gran 

1. (about) half the size

en gran quantitat adv 

1. in great quantity

gran èxit de vendes m 

comerç 

1. blockbuster

amb gran expectació adv 

1. expectantly

amb gran dificultat adv 

1. with great difficulty

diari de gran format m 

periodisme 

1. broadsheet

cada vegada més gran adj 

1. ever-increasing

gran èxit de taquilla m 

comerç 

1. blockbuster

gran com una catedral adj 

1. cathedral-like

residència de gent gran f 

medicina 

1. nursing home | rest home | old folks’ home | old peoples’ home

gran model de llenguatge m 

informàtica 

1. large language model | [abbreviation] LLM

gran companyia tecnològica f 

economia 

1. big tech | big tech company

Gran Col·lisionador d’Hadrons m 

física 

1. Large Hadron Collider | [abbreviation] LHC

amb una gran trajectòria professional adj 

1. successful

el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord np 

política 

1. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Exemples d’ús (fonts externes)

The cause of America is, in a great measure, the cause of all mankind.	La causa d’Amèrica és, en gran manera, la causa de tota la humanitat.
Font: riurau-editors
And as a compensation for her debt, she has a large navy; America is without a debt, and without a navy; yet for the twentieth part of the English national debt, could have a navy as large again.	I com a compensació pel seu deute, té una gran armada; Amèrica no té deute, no té armada; però, amb la vintena part del deute nacional anglès, podria tenir una armada igual de gran.
Font: riurau-editors
The authority of Great Britain over this continent, is a form of government, which sooner or later must have an end.	L’autoritat de Gran Bretanya sobre aquest continent és una forma de govern que tard o d’hora s’ha d’acabar.
Font: riurau-editors
That ye may perceive and see that your wickedness is great which ye have done in the sight of the Lord, in asking you a king.	Perquè pugueu adonar-vos i veure com és de gran la maldat que heu comès davant del Senyor demanant-vos un rei.
Font: riurau-editors
A great opportunity, a great hope, or a great farce.	Una gran oportunitat, una gran esperança o una gran farsa.
Font: MaCoCu
A big wine, a great wine.	Un vi gran, un gran vi.
Font: MaCoCu
France and Spain never were, nor perhaps ever will be our enemies as Americans, but as our being the subjects of Great Britain.	França i Espanya mai no han estat ni potser seran mai els nostres enemics com a americans, sinó en tant que súbdits de Gran Bretanya.
Font: riurau-editors
The distinctions of rich, and poor, may in a great measure be accounted for, and that without having recourse to the harsh, ill-sounding names of oppression and avarice.	Les distincions de ric i pobre poden en gran manera explicar-ho, i això sense recórrer a les paraules fortes i malsonants d’opressió i avarícia.
Font: riurau-editors
Big fish is in the big sea.	El gran peix és al gran mar.
Font: Covost2
And when we say big, we mean big.	I quan diem gran, volem dir molt gran.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples