glossa n
[technical]- llengua f
Resultats de la cerca per a «glossa»
Exemples d’ús (fonts externes)
glossa f
- comment | gloss
- annotation | notation | note
| The exhibition closed with an audiovisual presentation exploring the figure of the gastronome. | L’exposició es clou amb un audiovisual que glossa la figura del gastrònom. |
| Font: MaCoCu | |
| The plane passes again and a new toad accompanies the first one with a similar length of song. | L’avió passa un altre cop i un nou gripau glossa el primer amb un cant de la mateixa durada. |
| Font: MaCoCu | |
| The original piece hails from Ampurdan in Catalonia, and is dealt with ten times, using traditional variation resources: extension, diminution, retrogression, inversion, glosa, etc. | El tema d’origen empordanès és tractat en deu ocasions amb els recursos clàssics de la variació: ampliació, disminució, retrogradació, inversió, glossa, etcètera. |
| Font: MaCoCu | |
| Constructive comment, Socratic questioning, and erudite gloss have always prevailed over unwarranted controversy, polemics and provocation. | El comentari constructiu, la pregunta socràtica i la glossa erudita han predominat sempre per damunt de la controvèrsia gratuïta, la polèmica i la provocació. |
| Font: MaCoCu | |
| On this substratum are folk poetry and glosa, and as we reach the essence of the vocals and percussion, we find ancestral links. | Sobre aquest substrat s’hi passeja la poesia popular i la glossa, i anant a l’essència de la veu i la percussió s’hi troben lligams ancestrals. |
| Font: MaCoCu | |
| (1) Textual, which allows a collocational search (words, syntagms, larger or smaller samples) in the boxes marked Text, Literal translation, Gloss (literal quotation) and Comment. | (1) Textual, que permet el rastreig de seqüències (paraules, sintagmes, fragments majors o menors) dins les caselles de Text, Traducció literal, Glossa (citació literal) i Comentari. |
| Font: MaCoCu | |
| [3] In this article we do not deal with the singular characteristics of the “vetlades de glossat,” the verse evenings, of Menorca, with a slower chant and always accompanied by at least a guitar. | [3] En el present article no tractarem les característiques singulars de les «vetlades de glossa» de Menorca, amb un cant més lent i sempre acompanyat, almenys, amb guitarra. |
| Font: MaCoCu | |
| 1 Gloss per language (=definition) | Una glossa per idioma (=definició) |
| Font: HPLT | |
| Explanation of the gloss of belief | Explicació de la glossa de la creença |
| Font: AINA | |
| Dissapointing: A decent gloss over for pairs trading. | Decebedor: Una glossa decent per al comerç de parells. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |