Diccionari anglès-català: «estimar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «estimar»

estimar v tr 

  1. to appreciate | to prize | to value | to treasure
  2. to esteem | to respect | to value | to prize
  3. to love
  4. to respect | [US] to honor | [UK] to honour | to abide (by something) v intr | to observe
  5. to think (of something as something) v intr | to repute (of something as something) v intr | to regard (something as something) | to look (upon something as something) v intr | to look (on something as something) v intr | to esteem (something to be something) | to take (something to be something)
  6. to calculate | to count on | to estimate | to figure | to forecast | to reckon
  7. to consider | to contemplate | to count | to judge | to weigh
  8. to adjudge | to declare | to hold
  9. to approximate | to estimate | to gauge | to guess | to judge
economia 
  1. to value

estimar-se v tr 

  1. to love

estimar-se més v tr_pron 

  1. to prefer v tr | [US] to favor v tr | [UK] to favour v tr

que es fa estimar adj 

  1. engaging
Exemples d’ús (fonts externes)
You have to love the chutzpah of the Democrats when they say things like this. Has d’estimar els pebrots que tenen els demòcrates quan diuen coses com aquesta.
Font: seleccio-softcatala
Above all, we learned to love Picasso, to love him as Palau understands that he should be loved. Però, sobretot, vam aprendre a estimar Picasso. A estimar-lo com Palau entén que s’ha d’estimar.
Font: MaCoCu
Amar Barcelona is all about loving the sea, the Mediterranean, our cultures and traditions. Estimar Barcelona es tracta d’estimar el mar, el Mediterrani, les nostres cultures i tradicions.
Font: MaCoCu
Estimating the probability of reinfection Estimar la probabilitat de reinfecció
Font: MaCoCu
I can love my wife. Puc estimar la meva dona.
Font: TedTalks
All of them determined to love. Tots ells decidits a estimar.
Font: MaCoCu
His only commandment is to love. L’únic comandament és el d’estimar.
Font: MaCoCu
To love one must lose oneself! Per a estimar cal perdre’s!
Font: MaCoCu
And it is that to love Barcelona is to love the sea, the Mediterranean, our cultures and traditions. I és que estimar Barcelona és estimar la mar, la Mediterrània, les nostres cultures i tradicions.
Font: MaCoCu
Let us open up without fear to new ways of love, let us be loved, let us love chameleonically and at our own time. Obrim-nos sense por a noves formes d’estimar, deixem-nos estimar, estimem camaleònicament i al nostre temps.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0