Diccionari anglès-català: «esmicolar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esmicolar»

català → anglès

esmicolar v tr 

  1. [informal] to blow to smithereens | to break into small pieces | to shatter | to small to pieces
  2. to smash | to dash
  3. to mince
cuina 
  1. to crumble

esmicolar-se v intr_pron 

  1. to shatter v intr | to break into small pieces v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
The hurricane tore the building apart and shredded it to bits. L’huracà va espedaçar l’edifici i el va esmicolar.
Font: Covost2
They are fragile and prone to break and crumble. Són fràgils, i propensos a esquerdar-se i esmicolar.
Font: Covost2
Peel herring fillet and shred the meat. Pelar l’arengada, desespinar-la i esmicolar-ne la carn.
Font: MaCoCu
They cut his body to pieces and then they dumped it into an acid tank. Van esmicolar-ne el cos i el van llançar en un dipòsit d’àcid.
Font: globalvoices
At length through the number of the blows, the king’s battle-axe was broken asunder. A causa dels nombrosos cops rebuts, la destral de guerra del rei es va esmicolar.
Font: Covost2
The asteroid hit basement rock and shattered it up to deep. L’asteroide va impactar a la roca del sòcol i el va esmicolar fins a les profunditats.
Font: Covost2
In the worst case, old copies can crumble into small particles when handled. En el pitjor dels casos, les còpies antigues es poden esmicolar en petites partícules quan es manipulen.
Font: Covost2
I have the almost paranoid impression that I could scrutinise the sounds until infinity and I would continue listening to form. Tinc la impressió gairebé paranoide que arribaria a esmicolar els sons fins a l’infinit i continuaria escoltant formes.
Font: MaCoCu
When shredding the buds for smoking them this smell is even stronger, being more fruity and with almost chemical notes. En esmicolar els cabdells per fumar-la, l’olor es magnifica, sent molt més afruitat, i amb matisos gairebé químics.
Font: MaCoCu
In this context, it is easy to understand why the step was taken from crushing blue glass in order to use the powder obtained to paint with. En aquest context, és fàcilment comprensible que es fes el pas d’esmicolar vidre blau per fer servir la pols obtinguda per pintar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0