Diccionari anglès-català: «escombrar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «escombrar»

català → anglès

escombrar v tr 

  1. to sweep | to broom
  2. to sweep | to brush
esports 
  1. to sweep

escombrar v tr 

[figurat]
  1. [figurative] to sweep aside v

escombrar v intr 

  1. to sweep | to brush
Exemples d’ús (fonts externes)
The act of sweeping; protected like a performance? L’acte d’escombrar, protegit com una performance?
Font: MaCoCu
The train of her delicate green frock swept the floor. El tren del seu delicat vestit verd va escombrar el terra.
Font: Covost2
As recently as 2019, a revolutionary wave swept through Latin America, North Africa and the Middle East. El 2019, una onada revolucionària va escombrar Amèrica Llatina, el nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà.
Font: MaCoCu
We only put leaves from the garden and pruning waste, nothing from the kitchen. Hi posem només les fulles d’escombrar el jardí i les restes d’esporgar, res de la cuina.
Font: MaCoCu
Sweep, scrub, dust, and generally leave the assigned spaces in working order. Escombrar, fregar, treure la pols i deixar, en general, en condicions d’ús els espais que tingui assignats.
Font: Covost2
Non-organic waste (grey bin):cigarette ends, nappies, animal excrement, ropes, coal, swept-up rubbish and everything you’ll find here. Rebuig (contenidor gris): burilles, bolquers, excrements d’animals, cordes, carbó, restes d’escombrar i tot el que trobaràs aquí.
Font: MaCoCu
“Artificial intelligence could wipe out humanity when it gets too clever, as humans will be like ants.” "La intel·ligència artificial podria escombrar la humanitat quan arribi a ser massa intel·ligent, ja que els humans seran com formigues".
Font: MaCoCu
- I didn’t come here to sweep floors. - No he vingut aquí a escombrar.
Font: OpenSubtitiles
Sweeping is undoubtedly too banal an act to achieve the “creative standing” that the law requires of an original work. Escombrar és segurament un acte massa banal per assolir l’“altura creativa” que demana la llei per considerar una obra original.
Font: MaCoCu
The guard turned around really fast in order to punch, but he hit only empty air before he noticed that he now was in a prison cell! El guàrdia es tombà de seguida per etzibar-li un cop de puny, però sols va escombrar l’aire abans d’adonar-se que havia sigut traslladat a una cel·la!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0