Diccionari anglès-català: «esclat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esclat»

català → anglès

esclat m 

  1. bang | boom | crash
  2. brightness
  3. burst | eruption | outburst
  4. [French] éclat
  5. growth
  6. glitz
  7. (light) intensity
  8. [figurative] outbreak | eruption | invasion | irruption
  9. peal | pealing | roll | rolling | thunder
  10. effulgence | glow | glowing | radiance | radiancy | refulgence | refulgency | shine
  11. brightness | brilliance | play | shimmer | shine | sparkle
esclat (lluminós) 
  1. blare | blaze
esclat (d’emocions) 
  1. surge (of emotions)
esclat (de pena) 
  1. tumult (of sorrow)

esclat m 

[figurat]
  1. [figurative] ebullience
  2. [figurative] firestorm
      un esclat de protestes públiques — a firestorm of public protest
  3. assault | attack | burst | flare-up | lunge | onslaught | outburst | tumultuous disturbance
  4. [figurative] riot
  5. upsurge

esclat d’ira m 

  1. rage

esclat de ràbia m 

  1. rage

esclat de còlera m 

  1. rage

esclat d’indignació m 

  1. (crazy) outbreak
Exemples d’ús (fonts externes)
General burst of cousinly indignation. Esclat general d’indignació de cosines.
Font: Covost2
Effector mechanisms: respiratory burst and phagocytosis. Mecanismes efectors: esclat respiratori i fagocitosi.
Font: MaCoCu
An artistic explosion for Barcelona Un esclat artístic per a Barcelona
Font: MaCoCu
Their horses bolted after a flash of lightning. Els seus cavalls van fugir amb l’esclat d’un llampec.
Font: Covost2
Let us look at the coronavirus outbreak in China. Observem l’esclat del brot de coronavirus a la Xina.
Font: MaCoCu
Gaudi searched as much as possible the outbreak of the floral style. Gaudí cercà fins al màxim l’esclat de l’estil floral.
Font: MaCoCu
We have seen an explosion of exponential growth in data. Hem vist un esclat de creixement exponencial de les dades.
Font: Covost2
The first outbreak of typhus was recorded in 1489. El primer esclat de tifus es va registrar el 1489.
Font: wikimedia
Morning excursion to enjoy the first explosion of almond trees blossoming. Excursió matinal per gaudir del primerenc esclat floral dels ametllers.
Font: MaCoCu
The outbreak of World War I prevented the meeting. L’esclat de la Primera Guerra Mundial va impedir-ne la reunió.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0