Diccionari anglès-català: «escandalitzar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «escandalitzar»

català → anglès

escandalitzar v tr 

  1. to shock | to offend | [US] to scandalize | [UK] to scandalise | [UK] to appal | [US] to appall | to outrage
Exemples d’ús (fonts externes)
The success of the Americans shocked complacent Britons. L’èxit dels americans va escandalitzar els britànics satisfets de si mateixos.
Font: Covost2
With its methods, the prelate shocked both priests and worshippers. Amb els seus mètodes el prelat va escandalitzar tant els sacerdots com als feligresos.
Font: Covost2
He was shocked due to the North American tortures in Guantanamo, which he finds repugnant. També es va escandalitzar davant les tortures nord-americanes a Guantánamo, les troba repugnants.
Font: MaCoCu
Some of the themes in the book may disturb some readers, or even shock them. Alguns dels temes del llibre poden inquietar alguns lectors, o fins i tot escandalitzar-los.
Font: MaCoCu
As expected, the performance scandalised Parisian audiences, in a musically intense month. La proposta, com era previsible, va escandalitzar el públic parisenc que va viure un mes de maig musicalment intens.
Font: MaCoCu
It is not surprising nor should it be a shock that Booking.com also resorts to others to improve their competitiveness where it does not have the best price. No sorprèn ni hauria d’escandalitzar que Booking.com també recorri a altres per millorar la seva competitivitat allà on no té el millor preu.
Font: MaCoCu
Some people cross-dress to shock others or challenge social norms; others will limit their cross-dressing to underwear, so that it is not apparent. Algunes persones ho fan per escandalitzar els altres o desafiar les normes socials; d’altres limiten el seu transformisme a la roba interior, perquè no sigui evident.
Font: MaCoCu
See the best works of Tàpies in this contemporary art museum, set in the old publishing house by Domènech i Montaner which scandalised Barcelonans in 1886. Contempla les millors obres de Tàpies en aquest museu d’art contemporani, instal·lat en una antiga editorial de Domènech i Montaner que l’any 1886 va escandalitzar els barcelonins.
Font: MaCoCu
We should therefore not be shocked if we see a tourist enjoying a paella on the Rambla in Barcelona at six or seven o’clock in the evening. Per tant, tenen justificació: no ens hem d’escandalitzar si veiem un turista degustant una paella en plena Rambla de Barcelona entre les sis i les set de la tarda.
Font: MaCoCu
He became shocked, he became horrified. Es va escandalitzar, es va horroritzar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0