Diccionari anglès-català: «encongir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «encongir»

català → anglès

encongir v tr 

  1. to contract | to reduce | to shorten | to shrink
comunicació 
  1. [formal] to foreshorten | to abbreviate | to abridge | to contract | to cut | to reduce | to shorten

encongir v intr 

  1. to contract | to draw

encongir-se v intr_pron 

  1. to shorten v intr | to shrink v intr
  2. to cringe v intr | to flinch v intr | to funk v intr | to quail v intr | to recoil v intr | to shrink v intr | to squinch v intr | to wince v intr

encongir-se v pron 

[figurat]
  1. to cower v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
He shrank from the physical contact. Es va encongir pel contacte físic.
Font: Covost2
She looked round upon the company and shrugged her shoulders. Va mirar cap a la companyia i va encongir-se d’espatlles.
Font: Covost2
The jeans shrank the very first time they were washed. Els texans es van encongir el primer cop que es van rentar.
Font: Covost2
His heart squeezed, as if his chest had suddenly compressed it. El seu cor es va encongir, com si el pit l’hagués comprimit.
Font: Covost2
But Sangonera crouched down in the boat again without obeying the order. Però Sangonera tornava a encongir-se a la barca sense obeir el mandat.
Font: Covost2
The middle class continues to shrink and standard of living continues to decrease. La classe mitjana continua a encongir-se i l’estàndard de vida continua baixant.
Font: Covost2
You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream. Havíeu d’agafar una nau espacial, encongir-la i injectar-la al flux sanguini.
Font: TedTalks
The family life withdrew, shrank away, and became hushed as he entered. L’entorn familiar es va retirar, encongir i va romandre en silenci quan va entrar ell.
Font: Covost2
How about feeling tiny on a huge chair, or shrinking your sibling or friend? Què et sembla sentir-te minúscul en una cadira enorme, o encongir el teu germà o amic?
Font: MaCoCu
The shoulders tend to shrink and are the ones that accumulate more tension after hours of sitting. Les espatlles tendeixen a encongir-se i són les que acumulen més tensió després d’hores d’estar asseguts.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0