empalmar v tr
- to join
Resultats de la cerca per a «empalmar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It was the reel, lasting 3, 4, 33 or 48 minutes, that became a minimalist articulatory in Warhol’s cinema, and the only editing work carried out was the splicing of one reel after another until he had the right duration that he wanted. | La bobina —de 3, 4, 33 o 48 minuts de durada— va esdevenir la unitat mínima articulatòria del cinema de Warhol, i l’única tasca de muntatge consistia a empalmar una bobina rere l’altra fins a aconseguir la durada desitjada. |
| Font: MaCoCu | |
| How to splice a disconnected fiber optic cable | Com empalmar un cable de fibra òptica desconnectat |
| Font: AINA | |
| There he was spliced by De Mesa at the far post. | Allà el va empalmar De Mesa al segon pal. |
| Font: AINA | |
| You are looking at 7 results related to ""splicing the nose"" | Estàs veient 7 resultats relacionats amb ’empalmar el nas’ |
| Font: AINA | |
| If you continue, you will descend to the Saldes river, where you can link up with other waymarked routes. At the pass, you can see the ruins of a stone hut against a rock wall, probably used by charcoal makers who worked in the nearby woods. | Per una banda, continua cap al riu Saldes, on podeu empalmar amb altres rutes senyalitzades; en el mateix coll, es veuen a la dreta les ruïnes d’una barraca adossada a una paret de roca, probablement utilitzada pels carboners que explotaven els boscos propers. |
| Font: MaCoCu | |
| Fourthly, the commitment to follow emergency actions with the essential reconstruction actions, in agreement with the main protagonists; the countries affected. | En quart lloc, el compromís d’empalmar l’acció d’emergència amb una acció de reconstrucció indispensable, d’acord amb els principals protagonistes, els països afectats. |
| Font: Europarl | |
| Splicing allows several cables soil passes to achieve the desired length. | Permet empalmar diversos passa cables de terra, per aconseguir la longitud desitjada. |
| Font: HPLT | |
| If I remember correctly this length and the following can be spliced. | Si no recordo malament aquest llarg i el següent es poden empalmar. |
| Font: AINA | |
| Roses, for example, are able to be spliced with other variants of roses. | Les roses, per exemple, es poden empalmar amb altres variants de roses. |
| Font: AINA | |
| The machine will start splicing data and notify you of where this process is done. | La màquina començarà a empalmar dades i us notificarà on es realitza aquest procés. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |