Diccionari anglès-català: «dubte»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dubte»

català → anglès

dubte m 

  1. doubt | uncertainty | incertitude | dubiety | doubtfulness | dubiousness
  2. scruple | qualm | misgiving
  3. question
  4. doubt | dubiousness | doubtfulness | question
  5. second thought
  6. precariousness | uncertainness | uncertainty

sens dubte adv 

  1. definitely
  2. no doubt
  3. certainly | without a doubt
  4. to be sure
  5. admittedly
  6. beyond a doubt
  7. beyond question
  8. hands down
  9. [UK informal] defo
  10. doubtless
  11. easily
  12. indisputably
  13. surely
  14. without a doubt
  15. without doubt
  16. without question

sens dubte expr 

  1. bar none
      És el millor restaurant de la ciutat, sense cap mena de dubte. — It’s the best restaurant in town, bar none.
      És, sens dubte, el millor jugador de l’equip. — He is, bar none, the best player on the team.
      És el més ràpid de tots, sense excepció. — He is the fastest of them all, bar none.
  2. I hope so | I certainly hope so

fora de dubte adj 

  1. undoubted

sens dubte... adv 

  1. granted conj | granted (that) conj

posar en dubte v tr 

  1. to question
  2. to challenge

en cas de dubte adv 

  1. in case of doubt

por, incertesa i dubte f 

  1. [abbreviation] FUD | fear, uncertainty and doubt

sense cap mena de dubte adv 

  1. beyond all doubt
  2. hands down

sense cap mena de dubte expr 

  1. bar none
      És el millor restaurant de la ciutat, sense cap mena de dubte. — It’s the best restaurant in town, bar none.
      És, sens dubte, el millor jugador de l’equip. — He is, bar none, the best player on the team.
      És el més ràpid de tots, sense excepció. — He is the fastest of them all, bar none.

susceptible de ser posat en dubte adj 

  1. dubious
Exemples d’ús (fonts externes)
It was undoubtedly the same boy, undoubtedly! Sens dubte, el mateix noi, sens dubte!
Font: Covost2
I have no doubt of it. No en tinc cap dubte.
Font: Covost2
This surprised you, no doubt? Això t’ha sorprès, sens dubte.
Font: Covost2
Such things do occur, undoubtedly. Aquestes coses passen, sens dubte.
Font: Covost2
There was no doubt about it. No hi havia cap dubte.
Font: Covost2
Wearing the mask, no doubt. Amb la màscara, sens dubte.
Font: Covost2
From doubt, knowledge is born. Del dubte neix el coneixement.
Font: MaCoCu
Josep Martínez Vila: There is no doubt. Josep Martínez Vila: Sens dubte.
Font: MaCoCu
Without a shadow of a doubt. Sense cap mena de dubte.
Font: MaCoCu
An idyllic future, no doubt about it. Un futur idíl·lic, sens dubte.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0