If the detonator is left operative, the bomb will go off with many victims.
|
Si el detonador es deixa operatiu, la bomba explotarà i causarà moltes víctimes.
|
Font: Covost2
|
The player must first locate a fission detonator, which is picked up.
|
El jugador ha de localitzar en primer lloc un detonador de fissió, el qual es recull.
|
Font: Covost2
|
And this is the trigger.
|
I això és el detonador.
|
Font: OpenSubtitiles
|
This is the trigger I need.
|
Aquest és el detonador que necessito.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We’ve got the trigger frequency for the detonator.
|
Tenim la freqüència d’activació del detonador.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Think I found the trigger.
|
Crec que he trobat el detonador.
|
Font: OpenSubtitiles
|
With the inauguration of the first Contemporary Art Biennial, a detonator has finally been found to arouse attention and mobilize energies.
|
Amb el llançament de la primera Biennal d’Art Contemporani, pareix que finalment s’ha trobat el detonador, capaç d’atreure l’atenció i mobilitzar energies.
|
Font: MaCoCu
|
That’s why I pushed the detonator button.
|
Per això vaig prémer el botó del detonador.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We’re still trying to find the manufacturer of the detonator.
|
Encara estem intentant trobar el fabricant del detonador. Ràpid.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Like the seemingly insignificant gesture of cracking a walnut, everything in her exhibition is a trigger that seeks to create expectations and more than one outcome.
|
Com el gest aparentment insignificant de trencar una nou, tot en la seva exposició és un detonador que busca crear unes expectatives i més d’un desenllaç.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|