Diccionari anglès-català: «detenir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «detenir»

català → anglès

detenir v tr 

  1. to intern
  2. [UK AU informal] to nick
  3. to remand
  4. to settle
  5. to stop | to halt | [rare] to kibosh | to put the kibosh (on something) v intr
  6. to deter
  7. to detain | to hold back
detenir (un criminal) 
  1. [slang] to bust (a criminal) | to catch (a criminal)
dret 
  1. [UK] to institutionalise | [US] to institutionalize | [separable] to lock up | [separable] to put away | [separable] to put behind bars | to charge | to commit | to confine | to detain | to gaol | to immure | to imprison | to incarcerate | to jail | [slang] to jug | [old slang] to lag | to remand | [separable] to send to prison
  2. to hold
sociologia 
  1. [separable] to call in for questioning | [separable] to pick up | [separable] to stop for questioning | to apprehend | to arrest | to challenge | to collar | to cop | to detain | to nab | to nail

detenir-se v intr_pron 

  1. to stop v intr | to halt v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
I stopped for a second. Em vaig detenir per un segon.
Font: MaCoCu
They arrested the owner, who fled. Van detenir el propietari, que va fugir.
Font: Covost2
I would like to pause in particular on the latter. M’agradaria detenir-me en això últim en particular.
Font: MaCoCu
I’ll bet it’s a warrant for my arrest. Crec que és una ordre judicial per detenir-me.
Font: Covost2
I can detain you both, quite concealed, here. Puc detenir-vos a tots dos, bastant amagats, aquí.
Font: Covost2
The German Army halted its offensives in July. L’exèrcit alemany va detenir les seves ofensives al juliol.
Font: Covost2
Can conservation measures stop the Sixth Extinction? Podran les mesures de conservació detenir la Sisena Extinció?
Font: MaCoCu
That is why I consider it necessary to dwell on this problem. Per això considere necessari detenir-me en aquesta qüestió.
Font: MaCoCu
They were going to arrest her and her accomplices. Anaven a detenir-la a ella i als seus còmplices.
Font: Covost2
They use any premise to stop political activists and ban demonstrations. Utilitzen qualsevol premissa per detenir activistes polítics i prohibir manifestacions.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0