The climate emergency is disproportionately pushed by three or four mainstream outlets.
|
L’emergència climàtica és impulsada desproporcionadament per tres o quatre canals principals.
|
Font: MaCoCu
|
Once more, those with fewer resources are disproportionately affected.
|
Una vegada més, les persones amb menys recursos, es veuen desproporcionadament afectades.
|
Font: MaCoCu
|
Up to 8 bees, disproportionately large, swarm around the honeycomb and the human figure.
|
Fins a 8 abelles, desproporcionadament grans, pul·lulen al voltant de la bresca i de la figura humana.
|
Font: MaCoCu
|
But the unknown reality is that the US has a dark history of disproportionately punishing people because of their political beliefs.
|
Però el que no se sap és que els EUA tenen una història fosca de castigar desproporcionadament les persones per les idees polítiques.
|
Font: TedTalks
|
However, the sanctions must not be disproportionately severe.
|
Les penes, no obstant això, no poden ser desproporcionadament dures.
|
Font: Europarl
|
However, considering the gravity of Turkey’s accusations against the United States, its actions so far have been disproportionately subdued.
|
No obstant això, tenint en compte la gravetat de les acusacions de Turquia contra els Estats Units, les seves accions fins al moment han estat desproporcionadament moderades.
|
Font: MaCoCu
|
Throughout this conflict, the aerial warfare, with military goods of European origin, indiscriminately and disproportionately affects Yemeni civilians, civilian objects and civilian infrastructure.
|
Al llarg del conflicte, la guerra aèria, amb béns militars d’origen europeu, afecta indiscriminadament i desproporcionadament la població civil iemenita, els béns civils i les seves infraestructures.
|
Font: MaCoCu
|
The beneficial results of doing this would be disproportionately greater than the costs incurred.
|
Els resultats beneficiosos d’això serien desproporcionadament majors que els costos incorreguts.
|
Font: Europarl
|
The consequence of this is that regulation is allowed to expand out of all proportion.
|
La conseqüència és que es permet que la reglamentació s’expandeixi desproporcionadament.
|
Font: Europarl
|
The COVID-19 crisis has highlighted existing inequalities, with poorer and marginalised socio-economic groups, and minorities, disproportionately impacted.
|
La crisi de la Covid-19 ha fet paleses les desigualtats existents, i tant les més pobres i els grups socioeconòmics marginats com les minories s’han vist desproporcionadament afectats.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|