Diccionari anglès-català: «desorientar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desorientar»

català → anglès

desorientar v tr 

  1. [separable] to put off | to bedevil | to befuddle | to confound | to confuse | to discombobulate | to disconcert | to flurry | to fox | to fuddle | to throw
Exemples d’ús (fonts externes)
The hikers were disoriented and it became dark. Els excursionistes es van desorientar i se’ls va fer de nit.
Font: Covost2
Follow the signposted routes and paths as it’s easy to get lost among the irregular terrain. Seguiu els senders i camins senyalitzats, és fàcil desorientar-se per un terreny abrupte.
Font: MaCoCu
In this case, its success confused the critics, when they heard a musical language “from the past”. L’èxit, en aquest cas, va desorientar la crítica en escoltar un llenguatge musical “del passat”.
Font: MaCoCu
Some people may be affected by these simulations and may start to feel dizzy or nauseous or become disoriented. Algunes persones poden veure afectades per aquestes simulacions i poden començar a sentir-se marejades o amb nàusees o desorientar-se.
Font: MaCoCu
The first space, “Social and political cartographies” supposes a critique of the geographical discourse, the very essence of cartography, and a point of departure that directs, without disorientating, the spectator. El primer espai, “Cartografies socials i polítiques” suposava una crítica al discurs geogràfic, l’essència mateixa de la cartografia, i un punt de partida que encaminava l’espectador sense desorientar-lo.
Font: MaCoCu
In effect, behind the spatial arrangement of a room there is the museographist’s intention to produce a particular effect on the visitor: to move them, guide them or even to disorient them. En efecte, al darrere de la disposició espacial d’una sala hi ha la intenció del museògraf de produir un determinat efecte sobre el visitant: commoure’l, orientar-lo o fins i tot desorientar-lo.
Font: MaCoCu
This will prevent disorient the audience. Això evitarà desorientar els assistents.
Font: HPLT
This explanation seemed to confuse the other man further. La seva explicació va desorientar l’altre.
Font: NLLB
Don’t let yourself get deviated in any way. 3 No us deixeu desorientar de cap manera.
Font: NLLB
Also, the camera can be disorienting at times. La càmera en ocasions puntuals ens pot desorientar
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0