Diccionari anglès-català: «desfalc»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «desfalc»

català → anglès

desfalc m

dret

embezzlement | peculation | defalcation | misapplication | misappropriation

Exemples d’ús (fonts externes)

In Law, embezzlement must be intentional and unauthorized.	En Dret, un desfalc ha d’ésser intencionat i sense autorització.
Font: Covost2
Embezzlement and theft, the bureaucracy’s main sources of income, do not constitute a system of exploitation in the scientific sense of the term.	El desfalc i el robatori, principals fonts d’ingrés de la burocràcia, no constitueixen un sistema d’explotació en el sentit científic de la paraula.
Font: MaCoCu
Most fraud is reported through e-commerce, with more than 4 million cases each year and $250 million embezzled.	La majoria dels informes per frau són a través de comerç electrònic, amb més de 4 milions de casos anuals i un desfalc que ascendeix als 250 milions de dòlars.
Font: MaCoCu
A young accountant who is incarcerated and awaiting trial for embezzlement faces a possible penalty of between 10 and 20 years, a punishment disproportionate to the amount of his crime.	Un jove comptable que està empresonat i pendent de judici per cometre un desfalc s’enfronta a una possible pena d’entre 10 i 20 anys, un càstig desproporcionat per a la quantia del seu delicte.
Font: MaCoCu
As long as you do not share in the embezzlement.	Sempre que no participis en el desfalc.
Font: AINA
If you help pass the embezzlement, you will also be punished.	Si ajudes a passar el desfalc, també seràs castigat.
Font: AINA
Adam Hunt was reluctant at first, but was more cooperative upon being informed we knew about his embezzlement.	L’Adam Hunt era reticent al principi, però va començar a cooperar quan se’l va informar que sabíem el seu desfalc.
Font: OpenSubtitiles
He won’t be at work when the embezzlement is discovered!	No serà a la feina quan es descobreixi el desfalc!
Font: AINA
It is estimated that the embezzlement reached 200 million euros.	S’estima que el desfalc va arribar als 200 milions d’euros.
Font: AINA
Why should it be the people who pay for this embezzlement?	Per què ha de ser el poble qui pagui aquest desfalc?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0