I wish to defect from the United States.
|
Desitjo desertar dels Estats Units.
|
Font: Covost2
|
They agreed to defect to the United States immediately.
|
Van acordar desertar als Estats Units immediatament.
|
Font: Covost2
|
During this period, two legions of the conservatives deserted and joined the popular ranks.
|
Durant aquest temps, dues legions dels conservadors van desertar i es passaren al bàndol popular.
|
Font: Covost2
|
By this time, some captured Hungarian soldiers defected and fought on the Soviet side.
|
Arribats a aquell punt, alguns soldats hongaresos capturats van desertar i van lluitar al bàndol soviètic.
|
Font: Covost2
|
The battle ended when David’s reserve deserted, forcing him to retreat.
|
La batalla va acabar quan la reserva de David va desertar, obligant-lo a retirar-se.
|
Font: Covost2
|
You’re not going to desert, are you?
|
No deus pas voler desertar?
|
Font: OpenSubtitiles
|
The penalty for desertion is death.
|
El càstig per desertar és la mort.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I have been working with him since he defected.
|
He treballat amb ell des que va desertar.
|
Font: OpenSubtitiles
|
If had been a convinced Carlist, it was the moment for deserting, crossing the front of the civil war and adding himself to the Carlist army.
|
En cas d’haver estat un carlí convençut, era el moment de desertar, creuar el front de la guerra civil i afegir-se a l’exèrcit carlí.
|
Font: MaCoCu
|
An Imperial pilot, one of the cargo drivers he defected yesterday.
|
Un pilot imperial, d’un vaixell de càrrega, va desertar ahir.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|