Diccionari anglès-català: «defugir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «defugir»

català → anglès

defugir v tr 

  1. to shun | [formal] to eschew | to shy away (from something) v intr
  2. to skirt
  3. to run away (from something or someone) v intr | to avoid | to dodge | to elude | to evade | to shirk | to shun
  4. to bilk | to duck | to elude | to evade
  5. to circumvent | to dodge | to duck | to elude | to evade | to fudge | to hedge | to parry | to put off | to sidestep | to skirt
Exemples d’ús (fonts externes)
On the other hand, we try to avoid a merely reactive plan. D’altra banda, però, intentem defugir d’un pla merament reactiu.
Font: MaCoCu
They are thus more able to escape or avoid poverty. D’aquesta manera, estan més preparats per defugir o evitar la pobresa.
Font: Covost2
Now these are controversial questions, and so we tend to shrink from them. Això són preguntes polèmiques, i tenim la tendència a defugir-les.
Font: TedTalks
With him I intend to avoid the classical categories, and I do so intentionally. Amb ell pretenc defugir les categories clàssiques i ho faig de manera intencionada.
Font: Covost2
After eschewing the Law, he pursued a livelihood through writing. Després de defugir la llei, va buscar un mitjà de vida a través de l’escriptura.
Font: Covost2
(The idea being that no Russians can escape the petty incrimination that accompanies survival.) (La idea és que cap rus pot defugir la incriminació fútil que acompanya la supervivència.)
Font: globalvoices
It is only necessary for the proletarian vanguard to understand clearly that we cannot evade the task of self-defence. És indispensable que l’avantguarda proletària comprenga amb claredat que no podem defugir la tasca de l’autodefensa.
Font: MaCoCu
I always try to dodge introduction letters which sometimes seem formals and too institutional. Intento defugir sempre de les cartes de presentació, em resulten a vegades solemnes i massa institucionals.
Font: MaCoCu
Instead of avoiding difficult and complex issues, they get involved in collaboratively designing practical solutions. En lloc de defugir qüestions difícils i complexes, s’impliquen en el disseny col·laboratiu de solucions pràctiques.
Font: MaCoCu
Our silences often make possible precisely what we would like to avoid, but is it possible to flee from violence by making it visible? Els nostres silencis fan possible sovint precisament allò que voldríem evitar, però és possible defugir la violència fent-la visible?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0