Diccionari anglès-català: «base»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «base»

anglès → català

base n 

  1. base f | fonament m
  2. bigalot m
  3. centre m
  4. peu m
      At the base of the mountain. — Al peu de la muntanya.
  5. base f | [figurat] arrels fp | fonament m
  6. base f | fonament m | peu m
botànica 
  1. peu m
calçat 
  1. sola f
castells 
  1. basament m
construcció 
  1. fonament m
  2. base f | pedestal m | peu m | suport m
  3. solera f
espectacles 
  1. portador portadora mf
esports 
  1. culot m
esports 
  1. envàs m
esports 
  1. base f | cap m
fusteria 
  1. fonadura f | fon m
humanitats_ 
  1. arrel f
lingüística 
  1. arrel f | tema m | radical m
matemàtiques 
  1. base f
militar 
  1. quarter m | caserna f | acantonament m | campament m | camp m | base f
peixos 
  1. variada f | vidriada f
química 
  1. base f | àlcali m
química biologia 
  1. nucleòtid m

base adj 

  1. de poca qualitat
  2. desdenyable | innoble | menyspreable | miserable | vil

to base v tr 

  1. basar
to base (on something) 
  1. fonamentar (en alguna cosa) | basar (en alguna cosa) | fundar (en alguna cosa)

base hit n 

esports 
  1. batada vàlida f

base year n 

  1. any base m | any de referència m

home base n 

empresa 
  1. administració f | central f | oficina central f
esports 
  1. base de meta f | meta f

data base n 

informàtica 
  1. base de dades f

navy base n 

militar 
  1. base de la marina f

third base n 

esports 
  1. tercera base f

base course n 

obres_públiques 
  1. base f

base runner n 

esports 
  1. corredor corredora mf | corredor de bases corredora de bases mf

base excess n 

medicina 
  1. excés de base m | [sigla] EB m

second base n 

esports 
  1. segona base f

two-base hit n 

esports 
  1. batada doble f | doble f

one-base hit n 

esports 
  1. batada d’una base f

taxable base n 

economia empresa 
  1. base imposable f

base material n 

  1. matèria primera f | primera matèria m

positive base n 

arqueologia 
  1. extracció f | base positiva f

knowledge base n 

  1. àrea de coneixement f

three-base hit n 

esports 
  1. batada triple f | triple m

base of ballast n 

obres_públiques 
  1. plataforma f

base of the head n 

anatomia 
  1. nuca f | tos m | bescoll m | clatell m | clotell m

base of operations n 

  1. base d’operacions f | centre d’operacions m | quarter general m

base pair mismatch n 

biologia 
  1. malaparellament m
Exemples d’ús (fonts externes)
Ceremony, and even, silence, from whatever motive they may arise, have a hurtful tendency, when they give the least degree of countenance to base and wicked performances. La cerimònia i fins i tot el silenci, siga quin siga el motiu d’on puguen sorgir, tenen una tendència feridora quan donen el menor grau d’aprovació a actuacions abjectes i malvades.
Font: riurau-editors
Plastic base with high-capacity transparent base specially designed for outdoor use with transparent base for direct observation of catches. Base de plàstic amb la base transparent d’alta capacitat especialment dissenyat per a exteriors amb base transparent per a l’observació directa de les captures.
Font: MaCoCu
The Center at Scott Air Force Base is offered on-base for military personnel. El centre de la base aèria de Scott s’ofereix en la base per al personal militar.
Font: Covost2
The assembly of the base with wheels and the base without wheels is identical. El muntatge de la base amb rodes i la base sense rodes és idèntic.
Font: MaCoCu
If the logarithm was in base $$2$$, the power should keep the same base. Si el logaritme fos en base $$2$$, la potència també ho seria.
Font: MaCoCu
Free sepals near the base. Sèpals lliures propers a la base.
Font: Covost2
The apostles surround the base. Rodegen la base els apòstols.
Font: Covost2
Occupies base or escort positions. Ocupa les posicions de base o escorta.
Font: Covost2
Base anhydrite and hydraulic binders. Base anhidrita i lligants hidràulics.
Font: MaCoCu
With original base and cover. Amb tapa i base originals.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

base f 

  1. base | bag
  2. basis | base | foundation | fundament | groundwork | cornerstone
  3. bedrock
  4. base | basis | foundation | groundwork | substructure | ground
  5. foundation | base | fundament | foot | groundwork | substructure | understructure
  6. grass roots
  7. [figurative] underpinning
  8. jumping-off point
  9. principle | rationale
  10. root | origin
art 
  1. medium
castells 
  1. core
construcció 
  1. base | pedestal | stand
  2. bed
cuina 
  1. bed
economia 
  1. radix
esports 
  1. base | head
esports 
  1. G | guard | swing player | swingman
matemàtiques 
  1. base | radix
militar 
  1. base | bivouac | encampment | camp | cantonment
obres_públiques 
  1. base course
química 
  1. alkali | base

base f 

[figurat]
  1. core
  2. evidence | grounds n_p | ground

base mf 

basquetbol 
  1. point guard | point | one

de base adj 

  1. fundamental
  2. rank-and-file
política sociologia 
  1. grassroots
      organització de base — grassroots organitzation

any base m 

  1. reference year | base year

sense base adj 

  1. baseless
  2. unsupported

segona base f 

esports 
  1. second base | second (base)

grup de base m 

  1. core group | core | nucleus

jugador base jugadora base  mf 

basquetbol 
  1. point guard | point | one

base de meta f 

esports 
  1. home base | home plate | home | plate

base militar f 

militar 
  1. outpost | outstation

tercera base f 

esports 
  1. third base | third

línia de base f 

dret nàutica 
  1. baseline

base de dades f 

informàtica 
  1. data base

excés de base m 

medicina 
  1. base excess | [acronym] BE

base positiva f 

arqueologia 
  1. positive base

posar la base v intr 

posar la base (d’alguna cosa) 
  1. to bottom v tr

base imposable f 

economia empresa 
  1. taxable base | taxable income

des de la base adv 

  1. bottom-up

base de connexió f 

informàtica 
  1. cradle | docking cradle | docking station

base explicativa f 

  1. explanatory fulcrum

base d’operacions f 

  1. base of operations

batada d’una base f 

esports 
  1. one-base hit | single hit | single

base de la marina f 

militar 
  1. navy base

militants de base mp 

  1. ranks | rank and file

gestor de base de dades m 

informàtica 
  1. database manager

base de dades relacional f 

informàtica 
  1. relational database

base de dades distribuïda f 

informàtica 
  1. distributed database

administrador de base de dades m 

informàtica 
  1. database administrator

sistema de gestió de base de dades m 

informàtica 
  1. database management system
Exemples d’ús (fonts externes)
A flat base or one with wheels: flexibility for your workspace Base amb rodes i base plana; flexibilitat per al teu espai de treball
Font: MaCoCu
And on this ground, as men laboring to establish an Independent Constitution of our own, do we exceed all others in our hope, end, and aim. I sobre aquest base, com a homes que treballen per establir una constitució independent per nosaltres mateixos, sobrepassem tots els altres en la nostra esperança, el nostre fi i el nostre propòsit.
Font: riurau-editors
After an order is chosen, the basis can be considered an ordered basis. Després d’escollir un ordre, es pot considerar que la base és una base ordenada.
Font: Covost2
The assembly of the base with wheels and the base without wheels is identical. El muntatge de la base amb rodes i la base sense rodes és idèntic.
Font: MaCoCu
Plastic base with high-capacity transparent base specially designed for outdoor use with transparent base for direct observation of catches. Base de plàstic amb la base transparent d’alta capacitat especialment dissenyat per a exteriors amb base transparent per a l’observació directa de les captures.
Font: MaCoCu
The content of this basis is governed by what is established at the fourth basis of the general norms. El contingut d’aquesta base es regeix pel que disposa la base quarta de les generals.
Font: Covost2
To create a new database file, choose File - New - Database. Per crear un fitxer de base de dades nou, trieu Fitxer - Nou - Base de dades.
Font: MaCoCu
It also has numerous base teams. També té nombrosos equips base.
Font: Covost2
It hosts an air tanker base. Allotja una base d’avions cisterna.
Font: Covost2
The apostles surround the base. Rodegen la base els apòstols.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0