Diccionari anglès-català: «babord»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «babord»

català → anglès

babord m 

nàutica 
  1. port | [old] larboard

a babord adv 

  1. on the port side

a proa i a babord adv 

  1. fore and aft
Exemples d’ús (fonts externes)
The forward engine room powered the port propeller. La sala de màquines del davant accionava l’hèlix de babord.
Font: Covost2
Shrouds are attached symmetrically on both the port and starboard sides. Els obencs estan subjectes simètricament tant a babord com a estribord.
Font: Covost2
The port propeller was donated to the Western Australia Maritime Museum. L’hèlice de babord va ser donada al Museu Marítim d’Austràlia Occidental.
Font: Covost2
Her starboard anchor was fouled once, and she lost the port anchor. La seva àncora d’estribord es va encallar una vegada, i ella va perdre l’àncora de babord.
Font: Covost2
They’re holding position off our port bow. Mantenen la posició a babord de la nostra proa.
Font: OpenSubtitiles
On the one hand, the dining area to port with a U-shaped sofa and two extra chairs that surround the table, which can accommodate a total of 8 people. D’una banda, la zona de menjador a babord amb un sofà en forma d’U i dues cadires extra que envolten la taula, podent acollir un total de 8 persones.
Font: MaCoCu
The interiors include 3 large double cabins and 2 bathrooms with shower, a U-shaped room to starboard and a very practical port kitchen with large work surfaces. Els interiors inclouen 3 grans cabines dobles i 2 banys amb dutxa, una sala en forma d’U a estribord i una cuina molt pràctica a babord, amb àmplies superfícies de treball.
Font: MaCoCu
· Double government post: located aft, both the starboard and port positions offer very good visibility of the sails, the state of the sea and the bow of the catamaran. · Doble lloc de comandament: ubicats a popa, tant el lloc d’estribord com el de babord ofereixen una molt bona visibilitat de les veles, l’estat del mar i la proa del catamarà.
Font: MaCoCu
He keeps eight men on deck. Three on the starboard, three on the port and two up in the bridge. Té vuit homes a la coberta: tres a estribord, tres a babord i dos al pont.
Font: OpenSubtitiles
The ship is listed ten degrees on the port side. La nau està inclinada deu graus al costat de babord ».
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0