| The authority of Great Britain over this continent, is a form of government, which sooner or later must have an end. | L’autoritat de Gran Bretanya sobre aquest continent és una forma de govern que tard o d’hora s’ha d’acabar. |
| Font: riurau-editors | |
| Let the assemblies be annual, with a President only. The representation more equal. Their business wholly domestic, and subject to the authority of a continental congress. | Que les assemblees siguen anuals, amb un únic president; que la representació hi siga més igual; la seua tasca completament domèstica, i sotmesa a l’autoritat d’un congrés continental. |
| Font: riurau-editors | |
| Parental authority was popular, especially the authority of the monarch and the state. | L’autoritat parental era popular, especialment l’autoritat del monarca i de l’estat. |
| Font: Covost2 | |
| The authority to issue patacas was transferred to the Monetary Authority of Macau. | L’autoritat per emetre pataques es va transferir a l’autoritat monetària de Macau. |
| Font: Covost2 | |
| As the exalting one man so greatly above the rest cannot be justified on the equal rights of nature, so neither can it be defended on the authority of scripture. | De la mateixa manera que l’exaltació d’un home per damunt de la resta no es pot justificar en els drets iguals de la natura, tampoc no es pot defensar amb l’autoritat de l’escriptura. |
| Font: riurau-editors | |
| The difference between Pennsylvania and Connecticut, respecting some unlocated lands, shows the insignificance of a British government, and fully proves, that nothing but Continental authority can regulate Continental matters. | La diferència entre Pensilvània i Connecticut, respecte a altres terres sense assignar, mostra la insignificança del govern britànic i prova plenament que res fora de l’autoritat continental no pot regular els afers continentals. |
| Font: riurau-editors | |
| Even the distance at which the Almighty hath placed England and America, is a strong and natural proof, that the authority of the one, over the other, was never the design of Heaven. | Fins i tot la distància a què el Totpoderós ha situat Anglaterra i Amèrica és una prova sòlida i natural que l’autoritat de l’una sobre l’altra no fou mai el designi del cel. |
| Font: riurau-editors | |
| The Agency has the status of meteorological authority of the state, as well as aeronautical meteorological authority. | L’Agència ostenta la condició d’autoritat meteorològica de l’Estat, així com la condició d’autoritat meteorològica aeronàutica. |
| Font: MaCoCu | |
| Do not impose your authority. | No imposis la teva autoritat. |
| Font: MaCoCu | |
| Cooperate with the supervisory authority. | Cooperar amb l’autoritat de control. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
