Diccionari anglès-català: «atemptar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «atemptar»

català → anglès

atemptar v intr

atemptar (contra)

to damage v tr | to harm v tr

Exemples d’ús (fonts externes)

The problem is that they may offend passengers’ dignity.	El problema és que poden atemptar contra la dignitat dels passatgers.
Font: Europarl
The CAM engages in actions such as sabotage, or the burning of lumber trucks and landowners’ houses. “It has not decided to attack people, but when you use political violence, it can happen that civilians find themselves in the firing line.”	La CAM fa sabotatges, crema camions d’empreses forestals i cases de terratinents... “No ha decidit atemptar contra persones, però quan fas servir la violència política, pot passar que hi hagi civils en la línia de foc”.
Font: MaCoCu
The terrorists intended to strike a blow at one of the most precious assets of democracy, freedom of expression.	Els terroristes van voler atemptar contra un dels béns més preuats de la democràcia, la llibertat d’expressió.
Font: Europarl
The user undertakes to use this service without incurring in activities that may be considered illicit or illegal, that infringe the rights of MARINA DE BADALONA, S.A., or of third parties, or that may violate current regulations.	L’usuari es compromet a utilitzar aquest servei sense incórrer en activitats que puguin ser considerades il·lícites o il·legals, que infringeixin els drets de MARINA DE BADALONA, SA, o de tercers, o que puguin atemptar contra les normes vigents.
Font: MaCoCu
To conclude, the fisheries agreement should, therefore, not undermine the national sovereignty of one of the European Union’s partners.	En resum, un acord pesquer no ha d’atemptar contra la sobirania nacional del soci de la Unió Europea.
Font: Europarl
The user agrees to use this website without engaging in activities that may be considered unlawful or illegal, that infringe the rights of the Tarragona Provincial Council or third parties, or that may violate current regulations.	L’usuari es compromet a utilitzar aquest lloc web sense incórrer en activitats que puguin ser considerades il·lícites o il·legals, que infringeixin els drets de la Diputació de Tarragona o de tercers, o que puguin atemptar contra les normes vigents.
Font: MaCoCu
Legalizing homicide is an attack on human rights.	Legalitzar l’homicidi és atemptar contra els drets humans.
Font: AINA
’No one may infringe on another’s freedom.’	’Ningú pot atemptar contra la llibertat d’un altre’
Font: AINA
ETA has again attacked without warning.	ETA ha tornat a atemptar sense avís previ.
Font: AINA
Attacking the torch is almost a crime.	Atemptar contra la torxa és gairebé un crim.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0