Diccionari anglès-català: «arribar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «arribar»

català → anglès (8 resultats)

arribar v intr 

  1. (a vehicle) to pull in | to get in | to move in | to draw (into a place, a station) | to arrive
  2. to arrive (at a place) | to come (to a place) | to get (to a place)
  3. to come | to come up
  4. to come about | to fall out | to go on | to hap | to happen | to occur | to pass off | to pass | to take place
arribar (a un lloc) 
  1. to reach v tr | to make it (to a place) | to attain v tr | to hit v tr | to arrive (at a place) | to gain v tr
esports jocs 
  1. to finish
sexualitat 
  1. [vulgar] to come | [vulgar] to cum

arribar al cor expr 

  1. to hit home

arribar el moment expr 

  1. to come to the point
      Sempre promet ajudar, però quan arriba el moment no hi és mai. — She always promises to help, but when it comes to the point she’s never there.

arribar a l’ànima expr 

  1. to hit home

arribar a entendre v tr 

  1. to understand | to comprehend | [informal] to get | to grasp | to capture | to catch

arribar al coneixement expr 

(una cosa) arribar al coneixement (d’algú) 
  1. (something) to come to someone’s notice

en arribar les mercaderies adv 

  1. on arrival of the goods

arribar a la majoria d’edat expr 

  1. coming of age
Exemples d’ús (fonts externes)
Arriving late (or never) at determined innovations condemns them to a loss of meaning. Arribar tard (o no arribar mai) a determinades innovacions condemna a la pèrdua de sentit.
Font: MaCoCu
He was due to arrive in about half an hour. Havia d’arribar en mitja hora.
Font: Covost2
On the appointed day she arrived. Va arribar el dia fixat.
Font: Covost2
I came Four hours ago. Vaig arribar fa quatre hores.
Font: Covost2
I arrived there ahead of time. Hi vaig arribar abans d’hora.
Font: Covost2
She ought to be here any minute. Hauria d’arribar en qualsevol moment.
Font: Covost2
How do I get to the museum? Com puc arribar al museu?
Font: MaCoCu
How to get there from Barcelona Com arribar des de Barcelona
Font: MaCoCu
How do you get to Palau Robert? Com arribar al Palau Robert?
Font: MaCoCu
How can I reach Solsona? Com puc arribar a Solsona?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0