Diccionari anglès-català: «armar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «armar»

català → anglès

armar v tr 

  1. [separable] to set up | [separable] to lay out | to set
  2. to arrange | [UK] to organise | [US] to organize
      armar un complot — organize a plot
  3. to assemble | to piece | to put together | to set up | to tack together | to tack
  4. to cause | to create | to do | to make | to provoke | to raise | to give v ditr | to make v ditr | to induce | to stimulate | to bring about
esports 
  1. to brace | to string
fusteria 
  1. to frame
militar 
  1. to arm
nàutica 
  1. to commission
pesca 
  1. to rig

armar-se v intr_pron 

militar 
  1. to arm v ref

armar merder v intr 

  1. to stir up trouble

armar-ne una de grossa expr 

  1. to make a mess of things
Exemples d’ús (fonts externes)
We assembled the work as a silent film. Vam armar l’obra com una pel·lícula muda.
Font: MaCoCu
The Republic armed a fleet to oust them. La República va armar una flota per expulsar-los.
Font: Covost2
The codpiece, however, appears to have been less popular among the general public. No obstant això, la bragueta d’armar sembla haver estat menys popular entre el públic general.
Font: Covost2
Faced with the fascist coup, the Popular Front parties refused to arm the workers to resist. Davant del cop feixista, els partits del Front Popular es van negar a armar els treballadors per resistir.
Font: MaCoCu
Whoever wants to take legal action needs three sacks: a sack of patience, a sack of papers and a sack of money. Qui plet vol armar ha de menester tres sacs; sac de paciència, sac de papers i sac de doblers.
Font: Covost2
She wants to make a fuss, like she always does. Vol armar un escàndol, com sempre fa.
Font: OpenSubtitiles
Modelo para Armar (started in 2011) the artist draws designs from women in the Bauhaus, as a way of laying claim to those productions. Modelo para armar (començat el 2011), l’artista dibuixa dissenys ideats per les dones a la Bauhaus, en una mena de reivindicació d’aquelles produccions.
Font: MaCoCu
The $500 million bought, bribed and armed a group of tribal and religious zealots known as the mujahedin. Els 500 milions de dòlars van comprar, van subornar i van armar un grup de fanàtics tribals i religiosos coneguts com els mujahidins.
Font: MaCoCu
It does not aim to arm the Northern Alliance. No es tracta d’armar a l’Aliança del Nord.
Font: Europarl
And in 2011, the US-NATO armed foreign terrorist insurgents in Libya responsible for toppling one of the last economically independent countries in Africa. I el 2011, els Estats Units-OTAN van armar terroristes insurgents estrangers a Líbia, responsables d’enderrocar un dels últims països econòmicament independents de l’Àfrica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0