armada n
- estol m | esquadra f | [antic] navili m
- armada f | flota f | marina f | forces navals fp
Resultats de la cerca per a «armada»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| The village of Armada is located within the township. | El poble d’Armada es troba dins del municipi. |
| Font: Covost2 | |
| Álvarez will therefore be part of the current Spanish ‘Armada’, which in this edition will be made up of 13 players. | Álvarez formarà part, per tant, de la present ‘Armada’ espanyola, que en aquesta edició estarà composta de fins a 13 jugadors. |
| Font: MaCoCu | |
| Based on this celebration, between 10 am and 10 pm the Avenida de la Armada Española will be excluded from car traffic, "there are alternative routes." | Sobre la base d’eixa celebració, entre les 10 i les 22 h l’avinguda de l’Armada Espanyola quedarà exclosa al trànsit de cotxes, "existint itineraris alternatius". |
| Font: MaCoCu | |
| When the Armada passes close by an island that the queen believes to be deserted, she causes a great storm that sinks the ship they are sailing on. | Quan l’Armada passa a prop d’una illa que la reina considera deserta, provoca una gran tempesta que enfonsa el vaixell on viatgen. |
| Font: MaCoCu | |
| The UN Working Group included in its reports a series of names and information on clandestine detention centres, among these the infamous Escuela Superior de Mecanica de la Armada (ESMA). | El Grup de Treball de les Nacions Unides va incloure en els seus informes una sèrie de noms i dades sobre els centres de detenció clandestins, entre els quals la infame Escola superior de Mecànica de l’Armada (ESMA). |
| Font: MaCoCu | |
| Upon the defeat of the Armada, Allen carefully consigned his publication to the fire, and it is only known of through one of Elizabeth’s spies, who had stolen a copy.[17] | A la derrota de l’Armada, Allen va trametre la seva publicació a les flames, i només se sap el cas a través d’un dels espies d’Elisabet, que n’havia robat una còpia. [1] |
| Font: wikimedia | |
| The American armada can now be sunk without having an armada of one’s own. | L’armada nord-americana ara es pot enfonsar sense tenir una armada pròpia. |
| Font: NLLB | |
| The concept of Banca Armada refers to all financial entities whose money is financing the arms industry, from its starting stage of development and research to its final stage and forthcoming transportation. | El concepte de Banca Armada fa referència a totes les entitats que financen la indústria d’armament, des del seu punt inicial de desenvolupament i investigació fins al seu estat final i imminent transport. |
| Font: MaCoCu | |
| The Delàs Center of Studies for Peace and the Armed Bank Campaign (Campaña Banca Armada) offer an update of its Worldwide Armed Banks Database that operates and offers financial services in Spain. | El Centre Delàs i la campanya Banca Armada ofereixen de nou una actualització de la seva base de dades de bancs que operen i ofereixen serveis financers a l’Estat espanyol. |
| Font: MaCoCu | |
| Travelling to Armada for work? | Viatges a Armada per feina? |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |
armada f
- line
- navy | armada | naval forces
- drove | flock | fold | herd | mob
lluita armada f
- armed action | armed combat
assalt a mà armada m
- armed robbery | heist | hold-up | holdup | stickup | rip-off
atracament a mà armada m
- armed robbery | heist | hold-up | holdup | stickup | rip-off
assaltament a mà armada m
- armed robbery | heist | hold-up | holdup | stickup | rip-off
| And as a compensation for her debt, she has a large navy; America is without a debt, and without a navy; yet for the twentieth part of the English national debt, could have a navy as large again. | I com a compensació pel seu deute, té una gran armada; Amèrica no té deute, no té armada; però, amb la vintena part del deute nacional anglès, podria tenir una armada igual de gran. |
| Font: riurau-editors | |
| A navy when finished is worth more than it cost. | Una armada, una vegada acabada, té més valor del que costa. |
| Font: riurau-editors | |
| The navy of England is not worth, at this time, more than three millions and a half sterling. | L’armada d’Anglaterra no val, a hores d’ara, més de tres milions i mig de lliures esterlines. |
| Font: riurau-editors | |
| Can we be so unwise as to mean, that she shall keep a navy in our harbors for that purpose? | ¿Podem ser tan necis per a pretendre que mantindrà una armada en els nostres ports amb aquest propòsit? |
| Font: riurau-editors | |
| A navy three or four thousand miles off can be of little use, and on sudden emergencies, none at all. | Una armada a tres o quatre mil milles pot ser de poca utilitat, i en emergències sobtades, de gens. |
| Font: riurau-editors | |
| Some method might be fallen on to keep up a naval force in time of peace, if we should not judge it necessary to support a constant navy. | Hauríem d’imaginar algun mètode de mantenir una força naval en temps de pau, si no considerem necessari de sostenir una armada permanent. |
| Font: riurau-editors | |
| The East, and West Indies, Mediterranean, Africa, and other parts over which Britain extends her claim, make large demands upon her navy. | Les Índies Orientals i Occidentals, la Mediterrània, Àfrica i altres llocs sobre els quals Bretanya estén les seues pretensions presenten grans exigències sobre la seua armada. |
| Font: riurau-editors | |
| The first and second editions of this pamphlet were published without the following calculations, which are now given as a proof that the above estimation of the navy is a just one. | La primera i la segona edició d’aquest pamflet foren publicades sense els càlculs següents, que donem ara com a prova que la damunt dita estimació de l’armada és justa. |
| Font: riurau-editors | |
| Unit 4: Contemporary armed conflict. | Tema 4: La conflictivitat armada contemporània. |
| Font: MaCoCu | |
| And from hence it is easy to sum up the value, or cost rather, of the whole British navy, which in the year 1757, when it was as its greatest glory consisted of the following ships and guns: | I d’ací és fàcil calcular el valor, o més aviat el cost, de tota l’armada britànica, que en l’any 1757, quan es trobava en la seua glòria més gran, era constituïda pels següents vaixells i canons: |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |