Diccionari anglès-català: «animar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «animar»

català → anglès

animar v tr 

  1. to lift
  2. to push | [separable] to bear on | to force
  3. to uplift | [separable] to lift up
  4. to urge | [separable] to urge on | to press | to exhort
  5. to give life (to something)
      La meva germana va animar la festa després que te n’anessis. — My sister gave life to the party after you left.
  6. to animate | to animise | to animize
  7. [UK] to humour | [US] to humor | to cheer up | to cheer | to warm | to gladden | to jolly along | to jolly up | to joy
  8. [figurative] to buoy up | [figurative] to buoy | to comfort | to console | to solace | to soothe
  9. to compere | to emcee
  10. to put pressure (on someone to do something) v intr | to encourage
  11. to animate | to enliven | to invigorate | to liven up | to liven
  12. to excite
esports 
  1. to cheer on | to cheer | to encourage

animar-se v intr_pron 

  1. to cheer up v intr | to cheer v intr | to chirk up v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
3. encourage people to act. Animar la gent a actuar
Font: globalvoices
But his spirits rose again at once. Però es va animar de cop.
Font: Covost2
I felt so encouraged when I heard that. Em va animar tant sentir això!
Font: Covost2
I’ve tried to encourage young girls. He intentat animar a les joves.
Font: TedTalks
Come and cheer on our teams! Veniu a animar els nostres equips!
Font: MaCoCu
The jury all brightened up again. El jurat es va tornar a animar.
Font: Covost2
She encouraged cultivators to settle. Va animar als conreadors a establir-se.
Font: Covost2
The discovery of the motorcar had raised his spirits. El descobriment de l’automòbil va animar-lo.
Font: Covost2
Foster reading and encourage writing. Fomentar la lectura i animar a escriure.
Font: MaCoCu
The film was animated using traditional animation, with computer-generated imagery used to animate the titular character and other effects. La pel·lícula es va animar mitjançant animació tradicional, amb imatges generades per ordinador per animar el personatge titular i altres efectes.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0