Diccionari anglès-català: «amonestar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «amonestar»

amonestar v tr 

  1. to have words (with someone) v intr | [UK] to lambast | [US separable] to chew out | [US] to call on the carpet | [separable] to take to task | to bawl out | to berate | to call down | to castigate | to censure | to chasten | to chastise | to chew up | to chide | to correct | to dress down | to jaw | to lambaste | to lecture | to objurgate | to rag | to rebuke | to remonstrate | to reprimand | to reproof | to scold | to trounce
  2. to admonish | to caution | to monish
Exemples d’ús (fonts externes)
In this role, in 1789, during a scandal involving an honorary title, she admonished the Emperor. En aquest rol va amonestar l’emperador durant un escàndol que va implicar un títol honorari, en 1789.
Font: wikimedia
I am writing you this not to shame you, but to admonish you as my beloved children. No us escric tot això per avergonyir-vos: sou els meus fills estimats, i per això us he volgut amonestar.
Font: MaCoCu
The referee decided to admonish three players. L’àrbitre va decidir amonestar tres jugadors.
Font: AINA
a few days later, barry and matt were reported for what they called "helping the ladies. " Al cap d’uns quants dies... els van amonestar pel que ells en deien: "ajudar les senyores".
Font: OpenSubtitiles
Europe must strongly reprimand the States to be responsible, stable and serve the future generations. Europa ha d’amonestar amb fermesa als Estats perquè siguin responsables, estables i serveixin a les generacions futures.
Font: Europarl
And that is why, in this situation, we must have a serious word with our friends in the American Senate. I és per això que en aquest cas hem d’amonestar als nostres amics del Senat nord-americà.
Font: Europarl
When I was not here on a previous occasion I was rapped over the knuckles for not being here. Quan no vaig ser present en una ocasió anterior, em van amonestar per no haver estat aquí.
Font: Europarl
Master of truth does not stop admonishing. Mestre de la veritat no deixa d’amonestar.
Font: AINA
He admonished the locals Diaz and Borja. Va amonestar els locals Díaz i Borja.
Font: AINA
One admonished me a minute before. Una em va amonestar un minut abans.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0