Ratification of the amendment was bitterly contested.
|
La ratificació de l’esmena va ser amargament impugnada.
|
Font: Covost2
|
He sat by the corpse all night, weeping in bitter earnest.
|
Es va quedar assegut al costat del cadàver tota la nit, plorant amargament.
|
Font: Covost2
|
Tao uses his song as weapon to bitterly criticize terrorists.
|
Tao utilitza la seva cançó com a arma per criticar amargament els terroristes.
|
Font: Covost2
|
We understand he cries with emotion, happiness or relief, but the adverb bitterly doesn’t fit any of these options.
|
Ens semblaria comprensible que plorés d’emoció, de felicitat, d’alleujament, però l’adverbi amargament no ens encaixa amb cap d’aquestes opcions.
|
Font: MaCoCu
|
But anyone thinking that the Council would be actively supporting that programme is in for a disappointment.
|
Però qui pensés que el Consell l’anava a secundar decididament s’ha vist amargament defraudat.
|
Font: Europarl
|
She first gained attention in the late 1970s, with her stand-up comedy in which she often bitterly critiqued celebrity culture and political figures.
|
Va guanyar l’atenció del públic per primera vegada a finals de la dècada de 1970, amb els seus monòlegs en què sovint criticava amargament la cultura de les celebritats i les figures polítiques.
|
Font: wikimedia
|
It starts loud and ends bitterly.
|
Comença fort i acaba amargament.
|
Font: AINA
|
If these succumb we will regret it bitterly.
|
Si aquestes sucumbeixen ho lamentarem amargament.
|
Font: AINA
|
Some made bitter excuses for it, others laughed at it.
|
Alguns s’excusaven amargament, d’altres se’n reien.
|
Font: AINA
|
But the child cried bitterly.
|
Però el nen va plorar amargament.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|