Diccionari anglès-català: «al·ludir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «al·ludir»

català → anglès

al·ludir v intr 

al·ludir (a alguna cosa) 
  1. to mention v tr | to advert (to something) | to refer (to something) | [separable] to bring up v tr | to cite v tr | to name v tr
  2. to point (to something)
  3. [formal] to allude (to something)
      No coneixíem el llibre a què havia al·ludit la mestra. — We did not know the book the teacher had alluded to.
  4. to allude (to something) | to touch (on something) | to refer (to something) | to advert v tr | to touch v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Previous articles and controversies can also be alluded to without explanation. Els anteriors articles i controvèrsies es poden al·ludir sense explicació.
Font: Covost2
We have just mentioned the 300 million marks capital of the Disconto-Gesellschaft of Berlin. Venim d’al·ludir al capital de 300 milions de marcs de la Societat de Descompte de Berlín.
Font: MaCoCu
The mystics have resorted often to this symbol to allude to their experience of God or the Absolute. Els místics sovint han fet servir aquest símbol per al·ludir a la seva experiència de Déu o de l’Absolut.
Font: MaCoCu
Finally, I should like to raise the matter of the Eurobarometer. Finalment, voldria al·ludir a l’assumpte d’Eurobaròmetre.
Font: Europarl
I would like to touch on foreign policy. També voldria al·ludir a la política exterior.
Font: Europarl
I pointed that out before the vote. Vaig al·ludir a això abans de la votació.
Font: Europarl
Allow me to touch very briefly on several issues. Permetin-me al·ludir molt breument a diferents assumptes.
Font: Europarl
Against this backdrop there are two issues I would like to raise. En aquest context, voldria al·ludir a dues qüestions.
Font: Europarl
Taboo Words, Euphemisms And Dysphemisms Taboo words are those that are considered in bad taste by some people or that are better to be avoided because they mention realities that are stark or vulgar. Tabú, eufemisme i disfemisme Les paraules tabú són aquelles que alguns consideren de mal gust per al·ludir a realitats crues, vulgars o que s’intenten evadir.
Font: MaCoCu
In this case, Bosch & Simons did not seek to allude to this particular issue, but are glad that people’s interpretations enrich their work. En aquest cas, Bosch & Simons no cercaven al·ludir a aquesta qüestió en particular, però celebren que les interpretacions de la gent enriqueixin els seus treballs.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0