Diccionari anglès-català: «allau»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «allau»

català → anglès

allau f 

  1. avalanche | barrage | drumfire | drumbeat
  2. deluge
  3. onrush | onslaught
allau (de crits, rialles, etc.) 
  1. chorus (of voices screaming, laughing, etc.)
allau (de queixes) 
  1. rash (of complaints)
allau (de gent) 
  1. storm (of people)
  2. torrent (of people)
geologia 
  1. avalanche

allau f 

[figurat]
  1. [formal] cascade
  2. [figurative] firestorm
      Les controvertides declaracions del polític van desfermar una allau de crítiques a les xarxes socials. — The politician’s controversial statement sparked a firestorm of criticism on social media.

com una allau adv 

  1. like an avalanche

efecte d’allau f 

electrotècnia 
  1. avalanche breakdown | avalanche effect | breakdown
Exemples d’ús (fonts externes)
It is a wave, an avalanche. És una onada, una allau.
Font: MaCoCu
Avalanche diodes generate radio frequency noise. Els díodes d’allau generen soroll de radiofreqüència.
Font: Covost2
Several factors led to the Frank Slide. Diversos factors van provocar l’allau de Frank.
Font: Covost2
Sometimes the term "information flood" is used as well. De vegades també s’utilitza el terme “allau d’informació”.
Font: Covost2
An avalanche killed off many of the dogs used for breeding. Una allau va matar molts dels gossos de cria.
Font: Covost2
Eventually, facing the avalanche of productions this method was abandoned. Finalment, davant l’allau de produccions es va abandonar aquest mètode.
Font: Covost2
Understand security protocols against an avalanche danger zone. Conèixer els protocols de seguretat davant una zona de perill d’allau.
Font: MaCoCu
This meal, not appropriate for children, created an avalanche of protests. Aquesta menja, inadequada per a la mainada, provocava una allau de protestes.
Font: Covost2
Barcelona became a magnet for immigrants, especially exiles from France. Barcelona va esdevenir el punt d’arribada d’un autèntic allau immigratori, sobretot d’exiliats francesos.
Font: MaCoCu
But eventually, as the sides of the pile get steeper, the balance becomes so precarious that a single falling grain can trigger an avalanche--sometimes even a catastrophic avalanche. Però finalment, quan els costats del munt es fan més escarpats, l’equilibri es fa tan precari que la caiguda d’un sol gra pot provocar una allau - de vegades fins a una allau catastròfica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0