alienar v tr
- to alienate | to assign | to cede | to grant | to transfer
Resultats de la cerca per a «alienar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Licences issued may not be transferred or lent to others. | No es poden alienar, cedir ni transmetre les llicències atorgades. |
| Font: MaCoCu | |
| It needs to move on to stop alienating the electorate in a dangerous way. | Necessita avançar per a deixar d’alienar perillosament a l’electorat. |
| Font: Europarl | |
| The European Union cannot alienate itself from what is happening. | La Unió Europea no pot alienar-se del que està ocorrent. |
| Font: Europarl | |
| If a company sends out a Tweet or Facebook message too hurriedly, the company may unintentionally use insensitive language or messaging that could alienate some consumers. | Si una empresa envia un missatge de Twitter o Facebook amb massa pressa, la companyia pot utilitzar sense voler un llenguatge o missatges insensibles que puguin alienar alguns consumidors. |
| Font: wikimedia | |
| Why then do we seek to alienate Tunisia and its 10 million people? | Llavors per què ens obstinem a alienar a Tunísia i als seus 10 milions d’habitants? |
| Font: Europarl | |
| So, I deliberately alienated myself even though the world did not alienate me. | Aleshores, em vaig alienar deliberadament a mi mateix tot i que el món no em va alienar. |
| Font: AINA | |
| Continuing his disgraceful deception, he succeeded during the course of the afternoon in alienating the affections of my only ward. | Continuant el lamentable engany, va aconseguir durant la tarda alienar l’afecte de la meva única pupil·la. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| No place for love or sexuality, this corporeality is about not being crushed by reality, about survival, is about becoming alienated by work and making a living. | No hi ha lloc per a l’amor o la sexualitat, aquesta corporalitat es tracta de no ser aixafat per la realitat, de la supervivència, es tracta d’alienar-se per la feina i guanyar-se la vida. |
| Font: MaCoCu | |
| Just as the Swedish allegations, despite their non-investigation, tapped into the worst kind of kneejerk identity politics on the left, the “hacked” emails story was designed to alienate the Democratic party base. | Així com les acusacions sueques, malgrat la seva falta d’investigació, es van aprofitar del pitjor tipus de política de senyals d’identitat de l’esquerra, la història dels correus electrònics “hackejats” va ser dissenyada per alienar la base del Partit Demòcrata. |
| Font: MaCoCu | |
| Why would you alienate the majority of users like that? | Per què alienar així la majoria dels usuaris? |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |