aire m 

1. ambiance | ambience | atmosphere
2. air | atmosphere | aura
3. attitude | mental attitude
4. aura | cast | tincture
5. breeze
6. character | disposition | nature | temperament | personality | [US] fiber | [UK] fibre | self
7. style | flair | panache | [old] dash | [French literary] elan
8. posture

esports 

1. pace

física química 

1. air

meteorologia 

1. air current | current of air | wind

música 

1. air | line | melodic line | melodic phrase | melody | strain | tune

aire m 

[figurat]

1. feel
2. character | lineament | quality
3. [figurative] sound
4. [figurative] thin air
     Va desaparèixer en l’aire. — It disappeared into thin air.

aire m 

[⇒ pilota basca]

esports 

1. volley

d’aire adj 

1. sounding
     d’aire solemne — solemn-sounding

aire suau m 

1. zephyr

aire-aire adj 

1. air-to-air

en l’aire adv 

1. aloft

alè d’aire m 

1. breeze

cop d’aire m 

patologia 

1. chill | cold | cough | common cold | head cold

sense aire adj 

1. airless
2. stuffy

d’aire viu adj 

1. lively

aire-terra adj 

1. air-to-surface | air-to-ground

a ple aire adv 

1. alfresco
2. in the open air | in the open
3. outdoors

aire lliure m 

1. outdoors | out-of-doors | open air | open

d’aire trist adj 

1. gloomy

cambra d’aire f 

esports 

1. air case | canvas

indústria 

1. inner tube | tube

nivell d’aire m 

fusteria geografia 

1. spirit level

tecnologia 

1. block level | carpenter’s level | level | spirit level

d’aire sorrut adj 

1. grim-faced | grim-jawed

corrent d’aire m 

1. airflow

alenada d’aire f 

1. breeze

d’aire militar adj 

1. soldierly

una mica d’aire f 

1. breathing space

d’aire simpàtic adj 

1. likeable | likable

a l’aire lliure adj 

1. outdoor

esports 

1. open air | outdoor

a l’aire lliure adv 

1. alfresco
2. in the open air | in the open
3. into the open
4. out of doors
5. outdoors

amb aire absent adv 

1. blankly

aire condicionat m 

1. air conditioner | air conditioning | conditioned air

aire set-ciències m 

1. schoolmasterish way

aire de dos temps m 

esports 

1. pace of two time | trot

castell en l’aire m 

1. dream | illusion | pipe dream | wishful thinking

amb aire compadit adv 

1. pityingly

amb aire sinistre adv 

1. balefully

una alenada d’aire f 

1. breathing space

aire de tres temps m 

esports 

1. canter | gallop | pace of three time

d’aire catedralici adj 

1. cathedral-like

amb aire embadalit adv 

1. dreamily

amb aire desmenjat adv 

1. carelessly

amb aire dubitatiu adv 

1. uncertainly

castells en l’aire expr 

1. air castle | castle in the air | castle in Spain

corrent d’aire fred m 

1. [UK] draught | [US] draft
     He notat un corrent en l’habitació. — I felt a draft in the room.

amb corrents d’aire adj 

1. windy | breezy | blowy

amb aire indiferent adv 

1. dismissively

amb el cul a l’aire expr 

[col·loquial]

1. in the lurch
     Ens van deixar amb el cul a l’aire quan van cancel·lar el projecte. — They left us in the lurch when they canceled the project.

aire de quatre temps m 

esports 

1. pace of four time | walk

amb aire condicionat adj 

1. air-conditioned

mercat a l’aire lliure m 

1. open-air market | open-air marketplace | market square

aire de mestre d’escola m 

1. schoolmasterish way

botella d’aire comprimit f 

1. compressed-air cylinder

que es propaga per l’aire adj 

1. airborne

caminar amb aire melindrós v intr 

1. to mince

com una alenada d’aire fresc adj 

1. exhilarating

Exemples d’ús (fonts externes)

This license will allow air-ground-air communications to take place.	Aquesta llicència permetrà efectuar comunicacions d’aire-terra-aire.
Font: Covost2
A cloud is water and air, Rain is water and air, Lightning is fire, cloud and air, A bird is air, earth and water.	Núvol és aigua i aire, Pluja és aigua i aire, Llamp és foc, núvol i aire, Ocell és aire, terra i aigua.
Font: MaCoCu
Explain the differences between air-to-glass and glass-to-air.	Explique les diferències entre aire-vidre i vidre-aire.
Font: MaCoCu
Processes of air conditioning: heating or cooling of moist air.	Processos de condicionament d’aire: escalfament o refredament de l’aire humit.
Font: MaCoCu
When enough moist air has accumulated, all the moist air rises as a single packet, without mixing with the surrounding air.	Quan s’ha acumulat prou aire humit, tot l’aire humit puja com un sol paquet, sense barrejar-se amb l’aire circumdant.
Font: wikimedia
The body "pushes" the air down, and the air pushes the body upward.	El cos "impulsa" l’aire avall, i l’aire impulsa el cos cap amunt.
Font: Covost2
It minimizes airflow lossimproving he efficiency air condition system.	Minimitza la pèrdua de flux d’aire millorant l’eficiència del sistema d’aire condicionat.
Font: MaCoCu
Air purifying plants cleanse the air of harmful toxins and help you breathe cleaner air.	Les plantes purificadores de l’aire netegen l’aire de toxines nocives per a la salut i t’ajudaran a respirar un aire més pur.
Font: MaCoCu
So that an installation with radiating ground can calefactar and cool, it is necessary to install a complementary system of dehumidification of the air. Air-air	Perquè una instal·lació amb terra radiant pugui calefactar i refrigerar, és necessari instal·lar un sistema complementari de deshumidificació de l’aire. Aire-aire
Font: MaCoCu
They are not designed to withstand antiaircraft defenses or air-to-air combat.	No estan dissenyats per resistir les defenses antiaèries o el combat aire - aire.
Font: Covost2
Mostra més exemples