Diccionari anglès-català: «afluixar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «afluixar»

català → anglès

afluixar v tr 

  1. to slacken | to slack | to relax
  2. to loosen | to loose | to slacken | to slack
  3. to tease | to tease apart
  4. to comfort | to ease
afluixar (un nus) 
  1. to pull apart

afluixar v intr 

  1. to budge

sense afluixar adv 

  1. relentlessly | unrelentingly
Exemples d’ús (fonts externes)
The car appeared at the corner and slackened speed. El cotxe va aparèixer a la cantonada i va afluixar la velocitat.
Font: Covost2
He’s maybe twenty yards away before the wind begins to die down. Potser és a uns divuit metres abans que el vent comenci a afluixar.
Font: MaCoCu
"You must not let up, even after having come so far," he continued. "No has d’afluixar, fins i tot després d’haver arribat fins aquí", va continuar dient.
Font: Covost2
He loosened the reins on his horse, who galloped forward over the rocks and sand. Va afluixar les regnes del cavall, que va avançar sobre les roques i la sorra.
Font: Covost2
Loosening the handle also allows the blade to be rotated relative to the frame as desired. Afluixar el mànec també permet girar la fulla en relació amb el marc com vulgueu.
Font: wikimedia
In advanced stages of gingivitis, the gums recede, leaving exposed roots of the teeth, which can loosen and fall. En les etapes avançades de la gingivitis, les genives retrocedeixen i deixen exposada l’arrel de les dents, que poden afluixar-se i caure.
Font: MaCoCu
Then pressure arises to mitigate measures and to permit more exclusions. Llavors sorgeix pressió per a afluixar les mesures i permetre més excepcions.
Font: Europarl
However, Europe must not stop or slow down the pace. No obstant això, Europa no ha de detenir-se ni afluixar el pas.
Font: Europarl
In spite of their extended use, the stiffness of these materials is much higher than that of human bone, which can cause bone resorption, cell death and implant loosening. Malgrat la seva freqüent utilització, aquests aliatges presenten una rigidesa superior a la de l’os humà de manera que l’os pot patir reabsorció, mort cel·lular, i també que l’implant es pugui afluixar.
Font: MaCoCu
We emphasize that the need is not to loosen or not to loosen technical barriers, but to be fair. Insistim que la necessitat no és afluixar o no afluixar les barreres tècniques, sinó ser justos.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0