Diccionari anglès-català: «actual»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «actual»

anglès → català

actual adj 

  1. empíric empírica
  2. real | veritable
  3. genuí genuïna | real | autèntic autèntica

actual evidence n 

  1. dades empíriques fp
Exemples d’ús (fonts externes)
Ultimately the actual duties depend on the actual position and the people involved. En última instància, els deures reals depenen de la posició real i de les persones involucrades.
Font: Covost2
However, some reflect actual players. Amb tot, alguns representen jugadors reals.
Font: Covost2
His actual occupation reads cashier. La seva ocupació de veritat és la de caixer.
Font: Covost2
Write your actual phone number. Escriu el teu número de telèfon real.
Font: MaCoCu
Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet. Aquestes imatges són apartaments de debò, amb aquests mateixos lloguers, extrets d’Internet.
Font: TedTalks
An actual appointment with our specialists. Una consulta presencial amb els nostres especialistes.
Font: MaCoCu
Actual music to enjoy the night. Èxits actuals per gaudir de la nit.
Font: MaCoCu
Any similarity to actual persons, living or dead, or actual eventsare purely coincidental or whim of the artist. Qualsevol similitud amb persones -vives o mortes- o amb esdeveniments actuals són pura coincidència o caprici de l’artista.
Font: MaCoCu
The actual key depends on specific hardware. La tecla actual depèn del maquinari específic.
Font: Covost2
The novel is based on actual events. La novel·la es basa en fets reals.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

actual adj 

  1. current | present | up-to-date | up-to-the-minute
  2. ongoing
  3. contemporary | modern-day | modern | present-day
      En 1980 Rodhèsia es va convertir en l’actual Zimbàbue. — In 1980, Rodhesia became modern-day Zimbabwe

en l’època actual adv 

  1. currently | presently | at the moment | at the present time
Exemples d’ús (fonts externes)
Thoughts of the present state of american affairs Pensaments sobre l’estat actual dels afers americans
Font: riurau-editors
Of the present ability of america, with some miscellaneous reflections De la capacitat actual d’Amèrica, amb algunes reflexions miscel·lànies
Font: riurau-editors
Wherefore, in our present state we may quarrel on for ever. Secondly. En conseqüència, en el nostre estat actual podem continuar disputant per sempre.
Font: riurau-editors
The property of no man is secure in the present unbraced system of things. En el desballestat sistema actual no es troba segura la propietat de ningú.
Font: riurau-editors
This is supposing the present race of kings in the world to have had an honorable origin. Això suposant que l’actual estirp de reis en el món haja tingut un origen honorable.
Font: riurau-editors
Conflicts in today’s world - The world today Els conflictes al món actual - El món actual
Font: MaCoCu
In their present condition they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief, they would be exposed to the fury of both armies. En la seua condició actual són presoners sense esperança de redempció, i en un atac general en ajut seu serien exposats a la fúria de tots dos exèrcits.
Font: riurau-editors
And a serious mind can draw no true pleasure by looking forward, under the painful and positive conviction, that what he calls "the present constitution" is merely temporary. I un esperit seriós no pot traure cap plaer de mirar al futur amb la dolorosa i veritable convicció que allò que anomena «la constitució actual» és merament temporal.
Font: riurau-editors
Summaries - The world today Resums - El món actual
Font: MaCoCu
It is not in numbers but in unity, that our great strength lies; yet our present numbers are sufficient to repel the force of all the world. No és en el nombre sinó en la unitat que rau la nostra gran força; amb tot, el nostre nombre actual és prou per a repel·lir la força de tot el món.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0