Diccionari anglès-català: «abastar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «abastar»

català → anglès

abastar v intr 

  1. to manage
abastar (a alguna cosa) 
  1. to achieve v tr | to attain v tr | to get v tr | to seize v tr | [figurative] to catch v tr | [figurative] to catch up (with something) | to secure v tr

abastar v tr 

  1. to reach
  2. to stock
  3. to bridge | to span
  4. to carry
  5. to comprehend | to comprise | to contain | to cover | to embrace | to encompass | to include | to incorporate
abastar (algú d’alguna cosa) 
  1. to provide | to supply | to grant v ditr | [figurative] to furnish | [figurative] to furnish (someone with something) | [figurative] to cater (to something) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
The utmost stretch of human wisdom cannot, at this time compass a plan short of separation, which can promise the continent even a year’s security. El més gran esforç de la saviesa humana no podria, a hores d’ara, abastar un pla, fora de la separació, que puga prometre al continent ni tan sols un any de seguretat.
Font: riurau-editors
These usually encompass multiple municipalities. Aquests solen abastar diversos municipis.
Font: Covost2
The territorial distribution of the electoral district can encompass different areas. La distribució territorial del districte electoral pot abastar diferents àmbits.
Font: Covost2
Today, its catalogue has expanded to span several genres. Avui, el seu catàleg s’ha ampliat per abastar diversos gèneres.
Font: Covost2
This position allowed the artillery to cover a wide area. Aquesta posició alçada per l’artilleria permetia abastar un ampli entorn.
Font: MaCoCu
The second volume was a mini-series, spanning four issues. El segon volum va ser una minisèrie, que va abastar quatre números.
Font: Covost2
Learning has to go beyond the school. It has to be involved in day-to-day activities. L’aprenentatge ha d’anar més enllà de l’escola; ha d’abastar les activitats quotidianes.
Font: MaCoCu
Montserrat is much more than the popular imagination can cover today. Montserrat és molt més del que l’imaginari popular avui dia pot abastar.
Font: MaCoCu
Cross-functionality : A process regularly can, but not necessarily must, span several functions. Funcionalitat creuada: un procés pot, però no necessàriament, abastar diverses funcions [orgàniques].
Font: wikimedia
With Montjuïc in the background, the view shows much of the port. Amb Montjuïc al fons, la vista permet abastar una gran part del port.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0