abanderament m
- registration
Resultats de la cerca per a «abanderament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Do we actually have control over the quality of the flag state? | Controlem la qualitat dels Estats d’abanderament? |
| Font: Europarl | |
| Compliance with flag State requirements ( | Compliment de les obligacions de l’Estat d’abanderament ( |
| Font: Europarl | |
| Compliance with the obligations of flag States (vote) | Compliment de les obligacions de l’Estat d’abanderament (votació) |
| Font: Europarl | |
| Audience during the flag-waving ceremony. | Audiència durant la cerimònia d’abanderament. |
| Font: AINA | |
| On the other hand, it discharges its obligations as a flag state, in accordance with international conventions. | D’altra banda, compleix amb les seves obligacions d’estat d’abanderament, de conformitat amb els convenis internacionals. |
| Font: Europarl | |
| Although there are good people who fulfil their flag State obligations, there are some who are very reluctant to comply with the inspection by Parliament and the Commission to ensure they are fulfilling their flag State obligations. | Encara que existeixen bones persones que compleixen amb les seves obligacions com a Estats d’abanderament, alguns són reticents a complir les inspeccions del Parlament i de la Comissió que garanteixen que se satisfan les obligacions de l’Estat d’abanderament. |
| Font: Europarl | |
| Secondly, safety is indivisible and therefore it is vital to strengthen the responsibility of the flag state. | En segon lloc, la seguretat és indivisible i, per tant, és vital enfortir la responsabilitat de l’Estat d’abanderament. |
| Font: Europarl | |
| This would require European shipowners and European flag states to dismantle their ships properly. | D’aquesta manera s’exigiria als armadors europeus i als estats d’abanderament europeus que desmantellessin els seus vaixells de manera adequada. |
| Font: Europarl | |
| All European Flag States must, without exception, be on the white list and be in possession of instruments designed for this purpose. | Tots els Estats d’abanderament europeus han d’estar inclosos, sense excepció, en la llista blanca i comptar amb instruments dissenyats per a aquest fi. |
| Font: Europarl | |
| Establishing the liability of the charterer and determining that of the flag State are probably the two most promising ways of preserving the marine environment. | Demostrar la culpabilitat del noliejador i determinar la responsabilitat de l’Estat d’abanderament són probablement les dues millors maneres de protegir el medi ambient marí. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |