Diccionari anglès-català: «zing»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «zing»

anglès → català

zing n 

[informal]
  1. dinamisme m | energia f | marxa f | ganes fp | empenta f | [dialectal] briu m

zing n 

  1. toc m | gràcia m | [figurat] cirereta f
Exemples d’ús (fonts externes)
It rekindles the spirit and gives us a pleasant zing of vitality. Reviscola l’ànim i ens posa en un punt agradable de vitalitat.
Font: Covost2
Around them, the pop of muskets up, and bullets began to splash and zing. Al voltant d’ells, l’esclat dels mosquets es va intensificar i les bales van començar a esquitxar i sonar.
Font: AINA
This delicious robust wine displays juicy fruit flavors and finishes with a signature s zing. Aquest vi deliciós i robust mostra sucosos sabors fruiters i acaba amb un característic toc.
Font: AINA
The Catalan question has consisted, in many respects, in forgetting the ends and sacramental zing the means. La qüestió catalana ha consistit, en molts aspectes, a oblidar els fins i sacralitzar els mitjans.
Font: NLLB
A small dash of powdered ginger could be substituted, but it won’t give you quite the zing of candied ginger. Es podria substituir per un petit pessic de gingebre en pols, però no li donarà el sabor del gingebre confitat.
Font: AINA
Finally someone is smart enough to cater to the gluten free crowd with a hot sauce with some great zing! Per fi algú és prou intel·ligent per atendre la gent sense gluten amb una salsa amb molt de sabor.
Font: AINA
Diablo: My son loved this game for a very long time, but now he’s into Warcraft and said this has last some of its zing .. Diable: Al meu fill li va encantar aquest joc durant molt de temps, però ara s’ha ficat a Warcraft i diu que aquest ha perdut part del seu encant.
Font: AINA
But there is just something about the zing of ginger with beef in a stir fry, with the wok hay that just calls to my taste buds. Però hi ha alguna cosa en el sabor del gingebre amb la carn de boví en un saltat, amb el fenc del wok, que simplement truca a les meves papil·les gustatives.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0